約 5,303,870 件
https://w.atwiki.jp/rcdd/pages/15.html
Generation X10とは 10-1-600.jpg 以下メーカーホームページの説明文より引用 Calandra Racing Concepts changed the face 12th Scale racing with the release of the beautiful Gen-X racer. Tenth scale racers can now also have the same professional quality race car as TeamCRC releases its new 10th scale racer the GenX10. The GenX10 is the result of continuous refinement and product development at Calandra Racing Concepts. The GenX10 has it roots from CRC s previous 10th scale on-road racer the Pantoura, but this latest kit has undergone a revolutionary ground up redesign to produce a well-balanced, lightweight and highly adjustable tenth scale racer, the GenX10. Move over Touring Cars and make room for CRC s Pro10 2WD Sports Car Racer. The the GenX10 also features CRC s new Pro-Strut molded front end, best in the business New X-pod rear end, super low CG with "open pod" design that accepts brushed and bulky brushless motors with ease Bottom loading quick-change battery tray that fits any battery style, LiPo or NiMH Designed to fit 200 mm Sport Car bodies (such as the many HPI offerings) as well as traditional GTP bodies Adjustable track width 200-235 mm Adjustable wheel-base (allows for tuning and setup for NASCAR bodies) 235 mm width optional kit will be available soon Flush mount transponder mounting system Ultra low CG and centralized mass engineering for exceptional handling and precise steering 簡単な翻訳(超意訳、自信なし) Calandra Racing Conceptsは1/12のGen-Xと共にクールな車を出しました。1/10サイズのその車はGenX10と言い、GenXと同じく高品質なレーサーです。 GenX10はCalandra Racing Conceptsの継続的な研究開発の成果です。GenX10ののルーツはロードレーサーのPantouraですが、GenX10はバランスや軽量化、調整可能な項目等を突き詰めた結果、設計を新たにしています。ツーリングカーとは違うGenX10という 2WD Sports Car Racer はいかがでしょうか? GenX10の特徴: フロントはGenXで採用されたCRC プロストラットを採用しています、 リアエンドは低重心でX-Podと、OpenPodデザインが採用され、ブラシレスモーターの搭載も容易です。 シャシー下面からトレイを使用してバッテリーを搭載するスタイルはNiMHからLiPoまで様々なバッテリーをサポートします。 200mm幅の1/10スケールボディが使用可能です。 トレッドは235mmまで延長可能です。 ホイールベースの調整の可能で、NASCARボディの搭載や調整も可能です。 235mm拡張キットは近日発売予定です。(訳注:現在は販売されています。) トランスポンダーの搭載も可能です。 ハンドリングと操作性向上の為に徹底的な低重心化とマスの中心化が図られています。
https://w.atwiki.jp/yasrun/pages/139.html
C# や VB から実行 Private Sub GetDataFromDB(ByVal strNo As String) Dim connStr As String = "Server=localhost\\SQLExpress;Database=test_db;uid=yamada;pwd=tarou" Dim sql As String = "SELECT * FROM ITEM_DATA WHERE NO = @NO" Dim ds As New DataSet() Using conn As New SqlConnection(connStr) Using sda As New SqlDataAdapter(sql, conn) sda.SelectCommand.Parameters.AddWithValue("@NO", strNo) Try conn.Open() sda.Fill(ds, "ItemTable") Catch ex As SqlException Console.WriteLine(ex.ToString()) End Try End Using End Using DataGridView1.DataSource = ds.Tables("ItemTable") End Sub
https://w.atwiki.jp/wicjp/pages/13.html
myErrors.HeaderFailed to start World in Conflict myErrors.InitCheckFailedCRITICAL ERROR DirectX9.0b or higher must be installed to run World in Conflict. myErrors.UnsupportedWinVersionERROR This version of Windows is not supported by World in Conflict. myErrors.MoreRamRequiredERROR Minimum 128Mb RAM memory is required to play World in Conflict. myErrors.MoreRamDesiredWarning Minimum 128Mb RAM memory is required to play World in Conflict. myErrors.TooMuchMemoryOnWin95Warning Windows 98 and Windows ME does not properly support 1Gb (or more) of memory. The system can be very unstable. myErrors.NotEnoughMemoryERROR There is not enough free RAM memory to run World in Conflict. Please close all other applications or restart Windows. myErrors.LowOnMemoryWarning Low on memory. Game performance may suffer. myErrors.DX9BRequiredERROR DirectX9.0b or higher is required to run World in Conflict. myErrors.DebugDXUsedWarning A debug version of DirectX is currently in use. Game performance may suffer. myErrors.MustUpdateDriverERROR You must update your graphics card drivers to run World in Conflict. myErrors.ShouldUpdateDriverWarning It is highly recommended that you update your graphics card driver to play World in Conflict. myErrors.No3DCardThatCanRunWicERROR No appropriate 3D graphics card detected. Unable to run World in Conflict. myErrors.AGPDisabledWarning AGP acceleration is not enabled. It is highly recommended that you update your motherboard drivers or game performance may suffer. myErrors.NotEnoughGFXMemoryERROR Your graphics card does not have enough memory to run World in Conflict. Minimum 32Mb is required. myErrors.CPUTooSlowWarning A slow CPU is detected. Game performance may suffer. myErrors.FailedToAccessProfilesERROR An error occurred while accessing the profiles directory. No write access. myErrors.WicAlreadyRunningWorld in Conflict is already running. myErrors.WicAlreadyRunningExclusiveWorld in Conflict is already running on this computer. myErrors.RemoteSessionNotSupportedWorld in Conflict can not be played using Remote Desktop Connection. myErrors.FailedGeneralInitGeneral initialization error. myErrors.FailedInitDebugFailed to initialize debug system. myErrors.FailedLoadDirectoryFailed to load directory file. myErrors.CDKeyNotFoundCD Key not found. myErrors.CDKeyInvalidInvalid CD Key. myErrors.FailedInitInputFailed to initialize input system. myErrors.FailedLoadProfilesFailed to load user profile. myErrors.FailedLoadMPMissionsFailed to load multiplayer missions. myErrors.FailedInitMassGateFailed to initialize Massgate(TM). myErrors.FailedLoadInitGuiFailed to load or initialize GUI. myErrors.FailedStartStateFailed to initialize game state. myErrors.DX9NotInstalledDirectX9.0b not installed. myErrors.DX9NotWorkingDirectX9.0b does not work properly. Please try reinstalling DirectX. myErrors.NoWorking3dCardThe detected graphics card is not working with World in Conflict. myErrors.DX9FailedInitFailed to initialize DirectX9.0b. myErrors.NotEnoughGfxMemoryThe detected graphics card does not have enough memory (mimimum 32Mb required). myErrors.Unknown3dEngineErrorUnspecified error when trying to initialize the 3D engine. myErrors.FailedToStartGameFailed to start game. myErrors.ErrorHeaderSerious problems found when starting World in Conflict myErrors.ErrorBodyIt is highly recommended that you try to fix these problems before running the game.\nPress OK to quit or press Cancel to try to start the game anyway. myErrors.WarningHeaderPotential problems found when starting World in Conflict myErrors.WarningBody empty myErrors.WrongDesktopBppERROR World in Conflict must be run on a desktop with 32bit color quality. Please adjust your Windows display properties and restart the game.
https://w.atwiki.jp/taimemachine2200/pages/11.html
article2 Why we need cryonics? (Title) (Article) ●●● (未完成) (Title) クライオニクスは詐欺か? Is Cryonics a Scam? (Article) 人々は、クライオニクスを、詐欺だと主張します。 People claim cryonics as a scam. 私はこれはとても奇妙な事実だと思います。 I feel this fact very strange. 例えば、私は将来、クライオニクスを希望します。 For example, I hope for cryonics in the future. 私が生きている間に、私の体をロボットにすることはできません。 I can t make my body a robot while I m alive. 私は現実的に、問題を解決したい。 I want to solve the problem, realistically. 私は自ら望んでクライオニクスをします。 I do cryonics myself. つまり、詐欺は成立しません。 In other words, fraud does not hold. むしろ、クライオニクスを疑う人は、クライオニクスを使用するべきでない。 Rather, those who suspect cryonics should not use them. クライオニクスは未完成だ。 Cryonics is incomplete. 私は、そのリスクを理解したが、利用したい。 I understand the risk, but I want to use it. しかし、明日死ぬ人はどうすればいい?助かる手段は他にありません。 やりたい人だけが、やればいい。もし、あなたが詐欺だと思うのならクライオニクスをしてはいけない。 疑問に思うのなら、クライオニクスをしてはいけない。 だから、詐欺は成立しない。 可能性を残すことは間違いでしょうか? 人の意思はは自由。これを妨害している。 それは、自由意思の侵害です。 私がもし明日死ぬなら、今の未完成な技術でクライオニクスをすることは最善だと思っいます ●●● (完成・未提出) (Title) 私たちは歴史上、とても珍しい時代に生きています。 We live in a very rare time in history. 私たちは未来に私たちの命を繋ぐことができるのか? Can we connect our lifes in the future? 私は、ある男の人の可能性を、その男性の子孫とご先祖様の番号を使ってここに表します。 I represent a man s potential here using his offspring and ancestor numbers. 私が使うナンバーはおおよその数字です。 The numbers I use are about numbers. (Article) 私は彼の1000人の祖先と子孫の存在を使って、彼が持っている可能性を表現します。 I use the presence of his 1000 ancestors and descendants to express the possibilities he has. 彼は、人類が誕生して以来898人目の子孫です。 He is the 898th person since the birth of mankind. 彼は898番目だ。 He is the 898th. 彼の息子は899番目です。 His son is 899th. 彼の父は897番目です。 His father is 897th. つまり、 898th→He 899th→His son 897th→His father 私は彼の子孫、ナンバー1000は宇宙を脱出していると予想します。 I expect his descendants, number 1000th, have escaped the universe. 彼の2500年後に生まれる子孫は、もう地球には住んでいません。 His offspring, born 2500 years later, no longer live on earth. 彼には897人の先祖がいます。 He has 897 ancestors. もちろん、彼には父、祖父、100年前、1000年前の沢山の先祖がいます。 Of course he has a father, a grandfather, and hundreds of years ago, many ancestors a thousand years ago. 彼のご先祖様、ナンバーワンは、原始人です。 His first ancestor, number one, is a primitive man. さらに遡ると、細胞や微生物も私たちの先祖です。 Going back, cells and microorganisms are also our ancestors. 私たちがこの時代に生きていることは奇跡です。 It is a miracle that we live in this age. もし、彼の孫が2050年以降に生まれるならば、孫は将来、不老不死かもしれません。 If his grandchild is born after 2050, the grandchild may be immortal in the future. 彼の孫が老人になる頃には、人類の医療は完成しているでしょう。 When his grandson becomes an old man, the medical care of mankind will be complete. その頃、人類は簡単に体を作ることができる。 At that time, human beings can easily make bodies. 彼の907番目の孫は絶対に不老不死です。それは、2300年頃です。 His 907th grandchild is absolutely immortal. It s about 2300 years. 少し先の未来では、不老不死は常識になっています。 In the future, immortality is common sense. 彼の920番目の子孫は宇宙に住んでいます。 His 920th descendant lives in space. 未来の人類は食事や酸素を必要しないだろう。 Future humans will not need food or oxygen. 私たちの先祖の体は機械になっています。 The body of our ancestors is a machine. 逆に、彼の祖父、すなわち896番目は必ず死にます。 Conversely, his grandfather 896th will die. 現実に、彼の祖父が200歳まで生き続けることは不可能です。 In reality, it is impossible for his grandfather to stay alive until the age of 200. 現在の医療技術は祖父の寿命には間に合いません。 Current medical technology is not enough for my grandfather s life. 今の技術では、彼の体をロボットや電気信号の体にすることもできません。 Right now, the only technology that connects my grandfather s life to the future is cryonics. 私たちには時間が足りません。 We do not have enough time. 夢と現実は異なります。 Dreams and reality are different. これは実現できない夢です。 This is an unrealizable dream. では、私たちが死を回避するために、私たちは現実に何をすることができるでしょうか? So what can we actually do to avoid death? 今、私の祖父の命を未来へ繋ぐテクノロジーはクライオニクスしかありません。 Right now, the only technology that connects my grandfather s life to the future is cryonics. 例えば、1400年に生まれた農民は確実に死にました。 For example, a farmer born in 1400 has certainly died. 彼の時代にはレントゲンはありませんでした。 There were no radiographs in his time. 1800年に生まれた騎士も不老不死にはなりませんでした。 Knights born in 1800 did not become immortal. 彼の時代に内視鏡はありませんでした。 There were no endoscopes in his time. その時代には技術が存在しなかった。 There was no technology at that time. 彼らが生きることは不可能でした。 They could not live. では、2200年に生まれた人々はどうでしょうか? So what about people born in 2200? 私たちの番号は、898番~900番です。 Our numbers are 898-900. 私たちは人類の歴史上、珍しい位置にいます。 We are in an unusual position in human history. 私たちの運命は不死身なのか死ぬか、どちらかがまだ決まっていません。 Whether our destiny is immortal or dying has yet to be determined. これは人類の歴史上、極めて珍しいことなのです。 This is extremely rare in human history. それは、とても珍しいのです。 It is very rare. 私はそれを番号で表現します。 I express it using numbers. No, 886→人類は100%死にます。 (人類誕生~2050年) No, 1~886→Humanity dies 100% (Mankind is born on earth~2050year) No, 897?900→私たちはどちらか分からない。これはとても珍しい時間です。 (2051年~2120年) No, 897~900→??? We don t know either.This is a very rare time. (2051year~2120year) No, 901~→確実に不老不死 (2151year~宇宙の寿命が終わる時) No, 901~ Humanity grants immortality (2151year~At the end of the life of the universe) もし私たちが50年後に生まれていれば、私たちは100%不老不死でした。私たちは死について完全に悩むことはなかった。 If we were born late 50 years, we were 100% immortal. We were not completely worried about death. 私は2051year~2120yearを、人類の歴史上、最も奇妙な時間と呼んでいます。 I call 2051year-2120year the strangest time in human history. しかし、私たちはあと少しでそこに到達します。 But we will get there shortly. 歴史上、私たちは非常に珍しい瞬間に生まれました。医療の発展は、私たちの寿命に間に合わないかもしれない。しかし、間に合う可能性もある。 In history we were born at a very unusual moment. Medical development may not be in time for our lifespan. But we may be in time. 私は悔しい。私たちの生存率は不明です。 I am very frustrated.Our survival rate is unknown. 私たちの多くの先祖は死にました。彼らが死ぬまでに、不老不死の技術が完成しなかった。 Many of our ancestors have died.By the time they died, the technology of immortality had not been completed. 私たちは、生まれた時代によって、生きることを諦めるか、挑戦するかのどちらかを決断しなければいけない。 We have to decide whether to give up or to challenge, depending on the age at which we were born. しかし、私たちは間に合うかもしれない。私たちは、なぜこの不思議な時間に生まれたのかは分からないが、自分の可能性を信じるべきだ。私たちはベストを尽くす。 But we may be in time. We don t know why we were born at this mysterious time, but we should believe in our potential. We do our best. しかし、私たちは現実を見なければいけません。 But we must see the reality. だから、クライオニクスには意義がある。私たちが挑戦することには意義がある。 Therefore, cryonics is significant.It is significant that we take on the challenge. 人事を尽くして天命を待つ。 Do the best you can and leave the rest to God. 私たちにできる現実の最高の手段はクライオニクスだ。 The best real thing we can do is cryonics. 私たちがベストを尽くせば奇跡は起きる。 Miracles happen if we do our best. 私たちはクライオニクスだけでなく、すべてのことの可能性を維持することは重要です。仕事、人生、夢、維持した可能性の全てが未来へ繋がります。 It is important that we maintain the potential of everything, not just cryonics. Your work, your life, your dreams, and the possibilities you have maintained will all lead to the future. 私たちは可能性が最も高くなるように行動するべきだ。 We should act to be most likely. 私たちは夢を忘れてはいけない。 We must not forget our dreams. ●●● (未完成) (Title) 犯罪者に殺された犠牲者をクライオニクスで救う Save victims killed by criminals with cryonics (Article) 私たちのクライオニクスは、将来、殺された被害者を救います。 Our cryonics will save the killed victims in the future. 私たちの目的は、被害者を蘇生するためと、公正な裁判をするためです。私たちは彼の脳を冷凍保存します。 Our purpose is to revive the victims and to make a fair trial.We cryopreserve his brain. 私たちは100年後、犠牲者の脳を未来の技術でスキャンし、モニターに事件を映像化で表示します。 100 years later, we scan the victim s brain with future technology and visualize the incident on a monitor. この映像は、犯罪者と犯罪の真実を証明します。 公正な裁判をするためです。 This video proves the truth of the criminal and the crime. To make a fair trial. 彼の脳は犯罪の事実と犯人の顔を記憶しています。 His brain remembers the facts of the crime and the culprit s face. 被害者の脳は犯罪者を思い出した。 The victim s brain remembered the criminal. 脳をクライオニクスして、真実を明らかにする可能性と犠牲者が生き返る可能性を維持します。 Cryonics the brain to maintain the possibility of revealing the truth and the possibility of the victim being revived. もし彼の遺体を処分してしまえば、全ての可能性が消えてしまいます。 If you dispose of his body, all possibilities will disappear. 国家は犠牲者を救う。国民の命を尊重する。こんな社会は素晴らしい。 The nation saves the victim. Respect the lives of the people. Such a society is wonderful ●●● (提出済み) (Title) 私の思い クリオルスファンより My thoughts. by Japanese KrioRus Fan (Article) 私は日本人です。私は10年前、インターネットでKrioRusを偶然知り、クライオニクスが好きになりました。 I am Japanese. I happened to know KrioRus on the Internet 10 years ago and came to like cryonics. KrioRusの仕事は、人々に夢と生きるための希望を与えます。 The work of KrioRus gives people dreams and hope to live. 日本の癌の患者様は毎日痛みに苦しんでいます。彼らの体は一年後、二年後、さらに悪化します。彼らは未来に希望を持つことができません。 Japanese cancer patients suffer from pain every day. Their bodies get worse after a year or two. They cannot have hope for the future. クライオニクスは、難病の患者様が明日を生きる理由となることができます。クライオニクスは飾り物ではなく本物です。 Cryonics can be the reason why patients with intractable diseases live tomorrow. Cryonics is real, not decorative. 人間は、未来に夢や希望があると、今、この瞬間が輝きだします。どんなに小さくても! This moment is shining when humans have dreams and possibilities in the future.No matter how small! ところで、全てのクライオニクスの責任はKrioRusですか? By the way, is KrioRus responsible for all cryonics? 私はそれは間違っている考え方だと思います。 I think it is the wrong way of thinking. KrioRusは、私たちの代理で仕事をしてくれています。 KrioRus works on our behalf. 私たちはこれを忘れてはいけません。 We must not forget this. 私たちには技術がなく、クライオニクスをすることができません。 We have no technology and cannot do cryonics. クライオニクスは大衆の人々に恐れられます。しかし、KrioRusは私たちの夢を叶えてくれました。彼らには勇気がある。彼らには太陽よりも暑い情熱がある。 Cryonics is feared by the masses. But KrioRus has fulfilled our dream. They have courage. They have a passion that is hotter than the sun. また、私たちはクライオニクスを進化させることができません。KrioRusだけでも進化することはできません。クライオニクスを完成させるためにはみんなの愛とパワーが必要です。 Also, we cannot evolve cryonics. KrioRus alone cannot evolve. Everyone needs love and power to complete cryonics. もしKrioRusが消えたら、私たちは困ります。私たちはクライオニクスができない。 If KrioRus disappears, we are in trouble. We cannot do cryonics. だから、私はクリオルスを応援します。私はクリオルスの発展を望みます。 That s why I support KrioRus. I hope the development of KrioRus. The only thing that connects my life is cryonics. KrioRus supports cryonics. So KrioRus is a benefactor for us. 私はKrioRusにクライオニクスを使い保存されている患者様に未来で会いたい。同じ夢を持つ人は全て家族です。 I would like to see KrioRus in the future with patients stored using cryonics.Everyone who has the same dream is a family. クライオニクスが成功できるか、失敗するか、それは私たちみんなの責任でもあります。 Whether cryonics can succeed or fail is the responsibility of all of us. 私たちは傍観者ではいけません。 We must not be bystanders. 残念ながら、ほとんどの人が協力してくれません。人々は見ているだけで、動きません。 Unfortunately, most people don t cooperate. People are just watching, not moving. これは私たちみんなの挑戦でもあり、責任でもあります。 This is both our challenge and our responsibility. みんなでクリオルスを支えましょう。みんなのパワーでクライオニクスを発展させ、歴史を変えましょう。 Let s support KrioRus together. Let s develop cryonics and change history with the power of everyone. 私たちは国境と時代を超えて助け合いましょう。 Let us help each other across borders and times. みんなで、クリオルスの魅力を世界中に伝えませんか? Let s all share the significance of KrioRus around the world. 私たちに何ができますか? What can we do? もし、音楽が得意な人はKrioRusの音楽を作ればいい。小説が好きな人はKrioRusの小説を書けばいい。 If you are good at music, just make KrioRus music. If you like novels, write a KrioRus novel. あなたが得意なこと、好きなことであなたなりに、クライオニクスの発展に試みませんか? Would you like to develop cryonics for yourself with what you are good at or what you like. みんなでKrioRusに貢献しましょう。 Let s all contribute to KrioRus. 私は思います。あなたにしかできないことがきっとある。あなたがすべきことがきっとある。 I think so. There is surely something you can do. There is definitely something you need to do. 小さな力が集まればとても巨大になります。歴史は動きます。 If a small power gathers, it will be very huge. History moves. 一人は万人のために、万人は一人のために。 One for all, one for one. 命と情熱の火を消してはいけない。 Do not extinguish the fire of life and passion. クライオニクスは100年先も200年先も私たちの先祖に継承されます。 Cryonics will be inherited to our ancestors for 100 years and 200 years. 私たちの先祖は愛の力によって、200年後に私たちを生き返らします。 Our ancestors will resurrect us 200 years later by the power of love. クライオニクスは壮大なプロジェクトです。 Cryonics is a grand project.
https://w.atwiki.jp/djmuro/pages/4.html
Lesson 1 1. Sirocalot / Sirocalot 2. Hot Day Master Mix / D.Franklin 3. Let s Get Small (inst) / Trouble Funk 4. Name And Number / Curiosity Killed The Cat 5. It s Family Affair / Experience "EU" Unlimited 6. The Water Dance / DJ Flexxx 7. Say Kid What Time Is It ? / Cold Cut 8. Listen to The Man / Kev-E-Kev AK-B 9. Any Love / Massive Attack feat Daddy Gee And Carlton 10. Power Cuts / Power Cuts Crew 11. Just Buggin / Whitsle 12. Bump And Hutstle Music / Tommy Steweart 13. Feelin James / TD Records 14. Stone Fox Chase (Remix)/ Area Code 615 15. I Know You Got Soul(The Richie Rich Megamix) / Eric B Rakim 16. Gangster Nine (Inst) / M.C.Tee Lord Tasheem 17. My Uptown Beat / Divine Force 18. Hold The Lafta (Inst) / The Bizzie Boyz 19. Free Our Brother (Inst) / Boogie Down Keyboard Band 20. Rock The House / The B Boys 21. Scratchin / Magic Disco Machine 22. You Made Your Bed / Reuben Howell 23. Majestic Control s Music / Majestic Productions 24. I Wouldn t Change A Thing / Coke Escovedo 25. You re So Right For Me / East Side Connection 26. Love Is The Message / Tee Scott 27. Rock The Message Rap / Grand Master Chilly-T Stevie G 28. Fire It Up / Rick James 29. I ll Do Anything For You (Remix) / Denroy Morgan Lesson 2 1. REGGAE GOT SOUL / THE BIG ONE CREW 2. Tall,Dark Handsome / Tall,Dark Handsome 3. Turn Your Radio On (Inst) / Stretch 4. Two,Three,Break / The B Boys 5. London Beats / Jazzy B 6. Jazzy Sensation (Bronx Version) / Afrika Bambaataa Jazzy 5 7. Funky Sensation / Gwen McCrae 8. Action (Inst) / Don Baron 9. The Ultimate Rap / Nice Nasty 3 10. It s Your Sweet Love / Jimmy "BO" Horne 11. To All The Party People / Grandmaster Caz 12. Bustin Loose / Chuck Brown The Soul Searchers 13. Bon Bon Vie / T.S.Monk 14. Brick / Dazz 15. Black And Proud (Inst) / Dismasters 16. Alladin s Scratch / The World Famous Supreme Team 17. Lesson Two / Double,Dee Steinski 18. Old School / Busy Bee 19. Super Rappin / Grand Master Flash And The Furious Five 20. Get Up And Dance / Freedom 21. I Got A Big Bee / Bumblebee Unlimited 22. Ain t No Steppin Us Now / Risco Connection Lesson 3 1. Rappin Ain t No Thing / The Boogie Boys 2. Do The Do / Kurtis Blow 3. Razor Blade / Little Royal The Swing Masters 4. Soul Flower (Remix Inst) / The Pharcyde 5. Remember The Time / Michael Jackson ※Blend Mix - Sucker M.C. s (Inst) / Run-DMC 6. Just Rhymin / MC EZ Troup 7. Boo-Boo s Break / Boo-Boo "B" 8. Dope On A Rope / Greg Nice Smooth Bee 9. Black Water Gold / The Sunshine Band 10. Getting Uptown (To Get Down) / United 8 11. Western Gangster Town / Trickeration 12. Joyous / Pleasure 13. Anybody Can Do It / Super-Wolf 14. I m So Hot / Denise Lasalle 15. The Lover In You (Inst) / Sugarhill Gang 16. The Breaks / Kurtis Blow 17. Caught Up (In One Night Love Affairs) / Terry Gonzalez 18. It s Good To Be The King (Inst) / Mel Brooks 19. It s Good To Be The Queen / Sylvia 20. Dance And Shake Your Tambourine / Universal Robot Band 21. Can t Nobody Love Me Like You Do / General Johnson 22. Spring Rain / Silvetti ※Edit Version from 「Salsoul Jam 2000 / Grandmaster Flash」 23. Radio Song (Monster Remix) / R.E.M. Feat KRS-One 24. Make It Funky / Seville feat Jazzy J Shameek 25. Release Yourself / Aleem ※Edit Version from 「Mix-Trix #3 The Break Mixer / Kut-Up Records」 26. Hack One / Think Tank 27. Papa s Got A Brand New Pig Bag / Pig Bag Lesson 4 1. It s Your Rock / Fantasy Three 2. Patty Duke / Cloud One 3. Tricky Tee Rap / Troy Rainey 4. When You re Standing On The Top / Super 3 5. Sitting In The Park / Risco Connection 6. Check It Out / Trilark 7. Standing Right Here / Melba Moore 8. The Micstro / Radiance feat.DJ "R.C." 9. Sweet Talk / Robin Beck 10. We Got The Funk / Positive Force 11. Hooked On You / Cerrone feat Jocelyn Brown 12. I Just Wanna Do My Thing / Edwin Starr 13. Get The Party Jumpin / Solo Sound 14. Rapture (Guru s Fly Party Mix) / Blondie 15. Let s Go All The Way (Down) / Brenda The Tabulation 16. Are You Ready / T.J.Swan + Pee Wee Mel + Barry B 17. I Had To Say It / Millie Jackson 18. It s Began In Africa / The Urban Allstars Lesson 5 1. We Will Rock You (Remix) / Queen 2. Make The Music With Your Mouth / Biz Markie 3. Something s Gotta Give / Afro Cuban Band 4. You Can Make It / Omega Force 5. Tutti Frutti / Lee Austin 6. Shack Up / Banbarra 7. Why Did You Do It / Stretch 8. Chain Gang Rap / Shinehead 9. My Little Donkey / Choco The New Harlem Sound 10. Let Me Show You / Chill Rob G 11. Dance,Dance,Dance / Claudja Barry 12. Do That Right / Disco Twins Starchild 13. It s You Turn / MC B 14. Have A Nice Day ! / Roxanne Shante 15. Hot Pants / Diana Brown The Brothers 16. Joke s On You Jack / Kid Capri 17. Most Valuable Poet (M.V.P.) / Just The Two Of Us 18. Big Bad John / Big John Hamilton 19. Sesame Street / Blow Fly 20. Rappin All Over / The Marvelous Three The Younger Generation 21. Come Back Lover / Fresh Band Lesson 6 1. I Like Cherries / The Audio Two 2. Let Me Love You / 5 Star Most 3. KICK IT WICKED / MR X MR Z 4. All Night Long / Kevie Kev 5. On Your Face / Earth,Wind Fire 6. Sugar Daddy / The Electric Power Band 7. I Want You Back / Ultimate Ⅲ 8. ABC / The Mafia 9. ABC / G-Force 10. Where Is He DJ ? / Hi School Breaks 11. Groove Me / Owen Gray 12. Too Cool To Be True / Baba Yaga 13. Lesson 3 / Double Dee Steinski 14. Encore / Tongue N Cheek 15. Amazon Queen / Gary Criss 16. Se Voce Pensa / Erasmo Carlos Convid 17. It s A Small World / Mickey Mouse Disco 18. Ain t No Stoppin Us Now (Break) / Mcfadden Whitehead 19. I Hear the Music in the Street / Unlimited Touch 20. Ain t No Stoppin Us Now (Break) / Mcfadden Whitehead 21. I Got My Mind Made Up / Instant Funk 22. Ain t No Stoppin Us Now (Break) / Mcfadden Whitehead 23. You Can Do It / Al Hudson The Parters 24. Ladies Nigth (Remix) / Kool The Gang 25. Rock The Boat / Forrest 26. Copacabana / Shirley Bassey Lesson 7 1. Spread Love / Take 6 2. Do It, Do It / The Alliance 3. Wild Style Theme Rap No.2 / Grand Master Caz Chris Stein 4. You Need A Change Of Mind / Brooklyn Express 5. Sessomatto / O.S.T. 6. Music Man Part 2 / Pleasure Web 7. Get Up Stand Up / Malcom s Locks 8. Urban Sound Surgeon / 4 Ever Fresh 9. It s My Beat / Sweet Tee Jazzy Joyce ※Blend Mix 「GANGSTER BOOGIE (Inst) / LIFE-N-DEF」 10. Hit The Road Jack / Helen Reddy 11. Super Rappin No.5 / Tim Love Lee 12. Spanglish / Spanish Fly And The Terrible Two 13. Bounce.Rock.Skate.Roll / Vaughan Mason Crew 14. Take It Away / J.V.C.F.O.R.C.E. 15. Trans-Am / Kings Of The Wild Fron Tier! 16. Do You Wanna Get Funky-Remix / C+C Music Factory 17. Love Call / Ramsey Co 18. Trinidad / John Gibbs U.S.Steel Orchesta 19. I m Caught Up / Risco Connection Lesson 8 1. It s Your Thing / Rockaway Three 2. Country Rock And Rap / The Disco Four 3. Philosophy Rappin Spree / Super 3 4. (Oh No! Not) The Beast Day / Marsha Hunt 5. Hot Pants Break Down / The Soul Toranodoes 6. Sample The Dope Noise / Lakim Shabazz 7. I m large / Chuck Chillout Kool Chip 8. I Hope It Rains Coffee / Choco The New Harlem Sound 9. Somber Guitar / Creation One 10. Happy Soul With A Hook / Dave "Baby" Cortez 11. Venus / Tom Jones 12. Give It Up Or Turnit A Loose (In The Jungle Groove Remix) / James Brown 13. Apparenly Nothing (Big Funk Mix) / The Brand New Heavies 14. Sounds Of Safari (Remix) / Jungle Brothers 15. Jungle Boogie / Kool The Gang 16. How Ya Like Us Now / Flip Sguad All Star DJ s 17. Human Beat Box / Disco 3 18. That s The Joint / Funky 4+1 19. Get Up And Dance / West Street Mob 20. It s A Shame / Netwerk 21. Sing.Sing.Sing. / The Charlie Calello Orchestra 22. A Night In New York / Elbow Bones And The Raketters 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3130.html
PROLOGUE (Une scène à deux étages réunis par un escalier assez raide. Sur la scène II un bûcher et au milieu du bûcher un poteau auquel Jeanne est attachée par des chaînes. Pendant la première scène obscurité complète) CHŒUR (sotto voce) Ténèbres! Ténèbres! Ténèbres! Et la France était inane et vide, et les tenèbres couvraient la face du royaume. Et l Esprit de Dieu sans savoir où se poser planait sur le chaos des âmes et des coeurs, sur le chaos des âmes et des volontés sur le chaos des consciencies et des âmes. SOPRANO Du fond de l engloutissement j ai élevé mon âme vers toi, Seigneur! Ah Seigneur, si vous tardez encore, qui sera capable de vous soutenir? CHŒUR Ténèbres! Ténèbres! Ténèbres! Et la France était inane et vide, et les tenèbres couvraient la face du royaume. Toi, de la gueule du lion et de la main des unicornes, sauve-nous, Eli, Fortis, Ischyros! RÉCITANT Il y eut une fille appelée Jeanne! CHŒUR Il y eut une fille appelée Jeanne! Il y eut une fille appelée Jeanne! Qui, qui, qui a jamais ouï dire une telle chose? Qui, qui, qui a jamais entendu rien de pareil? Il y eut une fille appelée Jeanne! Est-ce que la terre enfantera en un seul jour? Et tout un peuple sera-t-il engendré dans un même temps? Du fond de l engloutissement j ai élevé mon âme vers toi, Seigneur! RÉCITANT Il y eut une fille appelée Jeanne! CHŒUR Fille de Dieu, va! va! va! RÉCITANT Est-ce que la France va être déchirée en deux pour toujours? CHŒUR Fille de Dieu, va! va! va! RÉCITANT Ce que Dieu a uni, que l homme ne le sépare pas! CHŒUR Fille de Dieu, va! va! va! Cet amour qui nous unit à nos frères. Qui! Qui! Qui sera capable de nous en séparer? Pas la violence, ni le découragement, ni la fraude, et ni l altitude, ni la profondeur… RÉCITANT Il y eut une enfant appelée Jeanne! CHŒUR Et la France était inane et vide et les ténèbres couvraient la face du royaume. De profundis clamavi ad te, Domine, Domine, quis sustinebit? RÉCITANT Il y eut une vierge appelée Jeanne. Scène I Les voix du ciel (On entend un chien hurler dans la nuit. Une fois. Deux fois. A la seconde fois l’orchestre se mêle au hurlement en une espèce de sanglot ou de rire sinistre. A la troisième fois les choeurs. Puis silence. Puis les Voix de la nuit sur la forêt à quoi se mêle peut-être, très faiblement, la chanson de Trimazô et une impression limpide de rossignol. Puis silence et quelques mesures de méditation douloureuse. Puis de nouveau le choeur à bouches fermées. Crescendo. Diminuendo. Puis les Voix, distinctes) CHŒUR Jeanne! Jeanne! Jeanne! Scène II Le livre (Jeanne à demi assise et agenouillée au pied du poteau éclairée par un réflecteur. Entre au pied du bûcher Frère Dominique tenant un livre.) FRÈRE DOMINIQUE Jeanne! Jeanne! Jeanne! JEANNE Qui m appelle? Qui est-ce qui m appelle? Qui est-ce qui a dit Jeanne? (Les voix s estompent progressivement à l imperceptible. Le Réflecteurs sur Fray Domingo) FRERE DOMINIQUE Ne me reconnais-tu pas? JEANNE Je reconnais l habit de Dominique, la robe blanche et le manteau noir. FRERE DOMINIQUE Ma robe blanche que mes frères de Paris et de Rouen ont souillée d une telle souillure que ni la soude, ni l herbe à foulon ne suffiront à l effacer. JEANNE Frère Dominique, la bonté de Dieu y suffira, et le sang de cette fille innocente. FRERE DOMINIQUE Jeanne, ma soeur, ainsi tu m as reconnu? JEANNE Frère, frère Dominique, nous sommes des animaux de la même laine! Et moi, je suis quelqu un dans le troupeau qui reconnait la voix de son conducteur. FRERE DOMINIQUE Puisque mes frères et mes fils m ont trahi; puisque ceux qui devraient être la puissante voix du Vrai se sont faits à contre-Dieu tes accusateurs et tes bourreaux, Jeanne. Puisque la parole entre ces mauvais doigts entremêlés est devenue grimoire, c est moi-même, Dominique, moi, Dominique, qui du ciel suis descendu vers toi avec ce livre. JEANNE Dominique, frère Dominique, tous ces temps, tous ces temps que voici j ai vu beaucoup de plumes à l oeuve autour de moi. FRERE DOMINIQUE Tout cela a fait un livre. JEANNE Cette voix terrible qui me questionnait et toutes ces plumes sans relâche autour de moi. Tout cela a fait un livre et moi, je ne sais pas lire. FRERE DOMINIQUE Le livre que je t apporte pour le comprendre, il n y a pas besoin de savoir ni A ni B. Ce paquet de mots que ces Limousins sur la terre ont ficelé dans le latin de Fouarre; cette procédure qu ils ont pétrie dans le patois de Coutances, les Anges pour tous les temps l ont traduit dans le ciel. JEANNE Lis donc, Frère, au nom de Dieu, pour moi et moi, je regarde par dessus ton épaule. FRÈRE DOMINIQUE (faisant le signe de la croix) Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Ainsi soit-il. CHŒUR Ainsi soit-il. (Fray Domingo se trouve sur le premier barreau de l échelle. Jeanne fait le signe de la croix avec ses mains enchaînées) Scène III Les voix de la terre FRERE DOMINIQUE (lisat) Jeanne! Jeanne! Jeanne! Hérétique! Sorcière! Relapse! Ennemie de Dieu. Ennnemie du Roi. Ennemie du Peuple. Qu on l enlève, qu on la tue, qu on la brûle! JEANNE Hérétique! Sorcière! Relapse! Frére Dominique! Tout cela, c est Jeanne d Arc? Est-ce vrai? Est-ce moi qui suis tout cela? CHŒUR Hérétique! Sorcière! Relapse! Jeanne! Jeanne! Jeanne! JEANNE Eh quoi! Ces prêtres que je vénérais, ce pauvre peuple que j aimais. Leur Jeanne, leur pauvre enfant avec eux c est vrai qu ils veulent la brûler? C est vrai qu ils me brûler… CHŒUR Assez! Assez! Assez! Jeanne! Jeanne! Jeanne! Qu on l enlève, qu on la tue, qu on la brûle! Hérétique! Sorcière! Relapse! FRERE DOMINIQUE Tu as entendu les voix du ciel, et maintenant écoute en bas ce qu ils en ont fait; écoute ce qu ils en ont retenu. Écoute les voix de la terre! BASSE SOLO (à la Bach) Mulier spiritum pythonis habens, anima quaedeclinaverit ad magos et ariolos et fornicatafuerit cum eis… CHŒUR (violemment) Joanna! BASSE SOLO (de même) Ponam, ponam faciem meam contra eam et interficiam eam de medio populi mei! CHŒUR (violemment) lex est! TENOR SOLO (Impérieuse) Joanna! CHŒUR Hic, hic, hic, hic, hic est Joanna. Hic est Joanna peccatrix! TENOR SOLO Stryga! CHŒUR Pereat! TÉNOR SOLO Haeretica! CHŒUR Pereat! TÉNOR Relapsa! CHŒUR Pereat! TENOR Malis artibus addicta! Inimica Regis et Populi! CHŒUR Morte moriatur! TÉNOR Prostibulum inferni! Instrumentum Satanae! CHŒUR Comburatur igne! JEANNE C est vrai! C est vrai! Je me souviens! Le feu qui brûle! Cette fumée qui étouffe! Oh comme cela fait mal! Prêtres! Prêtres de Jésus Christ! C est vrai que je faisais tant de mal? C est vrai que vous la détestiez tellement, votre pauvre Jeanne? CHŒUR (Sourdement) Pereat! FRERE DOMINIQUE Non, Jeanne, ce ne sont pas des prêtres qui t ont jugée. Quand ces bêtes féroces se sont réunies autour de toi, la rage au coeur et l écume aux crocs, ces prêtres, ces politiques, l Ange du Jugement qui tient les hautes balances d un soufflet il a fait tomber de leurs têtes et de leurs épaules la mitre, le capuchon et le froc. (Entrent les Juges en bottes dans un coin.) Les voici dépouillés comme des forçats! Qu ils reçoivent la coiffure qui leur est appropiée! Ils faut que Jeanne comme jadis ses soeurs sur l arène de Rome soit livrée aux bêtes! L élue de Dieu, la Sainte de Dieu. Ce ne sont pas des prêtres, ce ne sont pas des hommes, ce sont des bêtes qui vont la juger. Scène IV Jeanne livrée aux bêtes. (Entre l’appariteur avec plusieurs serviteurs portant les défroques, les masques et les coiffures) LE HERAUT (coup de trompette) La Cour! Faites silence! L APPARITEUR Qui sera le Président? LE HERAUT Le Tigre! CHŒUR Le Tigre! L APPARITEUR Le Tigre se récuse. LE HERAUT Le Renard! CHŒUR Le Renard! L APPARITEUR Le Renard dit qu il est malade. LE HERAUT Le Serpent! CHŒUR Le Serpent! L APPARITEUR Le Serpent s est sifflé lui-même au fond d un trou. LE HERAUT Mais alors il n y a personne pour présider? CHŒUR Mais alors? Si! Si! Si! fait! Il y a quelqu un! L APPARITEUR Qui est-ce? Qui se propose pour juger Jeanne d Arc? PORCUS Moi! Moi! Moi! Moi! Je me propose pour juger Jeanne d Arc. L APPARITEUR Qui êtes-vous? Comment vous appelez-vous? PORCUS Ego nominor Porcus. Je m appelle Cochon. Moi! Moi! Je suis le Cochon. CHŒUR Porcus! Porcus! Roin! Roin! Sit Porcus praeses noster! Non habemus alium judicem nisi Porcum. Vivat et semper vivat Porcus porcorum! Dignus, dignus est praesidere in nostro praeclaro corpore! Roin! Roin! Sicut lilium inter spinas, ita formosus iste inter cucullos! Quis enim dedit nobis patatas? Ceciderunt stellae de coelo et factae sunt pro nobis patatae? Ecce quam bonum et jucundum est habitare fratres in unum, omnes comedentes patatas. Quis judex sicut Porcus Dominus noster? Hic est Nasus inter nasos dijudicans truphas et patatas. Sternutatio ejus splendor ignis. PORCUS Moi! Moi! Je suis le Cochon! CHŒUR Porcus porcorum! Roin! Roin! Vivat et semper vivat Porcus praeses noster! (L’ Appariterr coiffe Porcus d’une tête de cochon- Le président ouvre la séance) L APPARITEUR Qui sont les assesseurs? CHŒUR Bée! bée! bée! (Tout avance à la fois) L APPARITEUR Qui êtes-vous? CHŒUR Ego nominor Péééééécus. L APPARITEUR Pecus de pecore, prenez-place à droite et à gauche et recevez vos insignes. (On les coiffe de têtes de mouton.) Et maintenant, où est le greffier? L ANE C est moi, l Âne! Asinus adest. (Vient le âne. Immense éclat de rire dans le choeur se terminant par des sanglots.) CHŒUR Ha! ha! ha! ha! ÂNE CHŒUR (comme aux fêtes de l’Âne au Moyen Age) BASSES, ENSUITE SOPRANOS Ecce magnis auribus Adventavit Asinus, Pulcher et fortissimus Sarcinis aptissimus. LES AUTRES Hé Sire Âne, ça chantez, Belle bouche rechignez, Vous aurez du foin assez, Et de l avoine à planté, Hi ha!, hi ha!, hi ha! PORCUS Faites entrer l accusée! (Entre Jeanne enchaînée.) Jeanne, successit illi praeclaro tribunali, je veux dire qu après de longs efforts ce sage et illustre tribunal a enfin réussi par des moyens tour à tour sauves et sévères, et par de patientes et ingénieuses interrogations tant physisques que morales, à éliciter la vérité du fond d une volonté égarée et d un coeur pervers. (Le Chœur d âne éclate soudain de rire) CHŒUR Ecce magnis auribus! LE HERAUT Silence! PORCUS Et maintenant il a plu au Roi de France et d Angleterre, notre légitime souverain… (Tous les lieu, renforcer leurs fausses têtes et retourner se pour asseoir) … De te convoquer ici pour entendre ta juste sentence. Tu vas ouir par quelles industries, dans sa grande miséricorde cette Cour sage et illustre que moi, Cochon, je préside… (Tous les lieu, saluent et revenir s asseoir) … A décidé de te débarrasser grâce à la flamme claire du feu de ce noir démon à laquelle tu t es criminellement enchevêtrée. Mais auparavant nous voulons encore une fois de ta bouche cet aveu solennel qui est nécessaire à la sécurité de nos consciences. À genoux! (Jeanne s agenouille) Joanna, filia Romae, faterisne et confiteris te tenerrimam puellam non naturali auxilio victoriam de manibus Regis Nostri… (Tous les lieu, saluent ) … Evulsisse et fortes exercitus ejus sicut paleam in probrosissimam fugam versisse? Traduisez! L ANE Jeanne, reconnais-tu que ce n est pas par tes propres forces et des moyens naturels que tu es venue à bout des Anglais? JEANNE Je l avoue! CHŒUR Elle avoue! PORCUS Écrivez! (Le notaire écrit) Joanna, filia Romae, faterisne et confiteris te auxilio Diaboli potentissimi alapum dedisse Regi Nostro et fortes exerci tus ejus in probrosissimam fugam versisse? Traduisez! L ANE Jeanne, reconnais-tu que c est par l aide du Diable, très puissant Notre Seigneur… (Tous font le geste de se lever.) PORCUS Assis! Assis! Quels idiots! Assis au nom du Diable! (Il arrache le papier des mains de l’Âne.) Jeanne, reconnais-tu que c est par l aide du Diable que tu as tout fait? JEANNE Je dis Non! PORCUS Qu est-ce qu elle dit? L ANE Elle dit qu elle dit oui! PORCUS Écrivez qu elle a dit oui. Et maintenant je vais consulter le tribunal. (S’adressant à droite au premier assis) Pecus, quid dicis? PECUS Bée, bée, bée, bée! PORCUS (s’adressant à gauche de même) Pecus, quid dicis? CHŒUR (a cappella) Bée, bée, bée! L ANE Habemus confitentem reum. PORCUS Docti et sancti fratres, sic vobis justum et aequum videtur ut Joanna, filia Romae, Stryga, morti condemnetur? CHŒUR (violemment) Moriatur stryga! PORCUS Fiat voluntas Regis Nostri! (Toutes salut) Audivistis sententiam. (Comme au début, montant) Stryga! CHŒUR Pereat! PORCUS Haeretica! CHŒUR Pereat! PORCUS Relapsa! CHŒUR Pereat! PORCUS Inimica Regis et totius generis humani! CHŒUR Morte moriatur! PORCUS Joanna Stryga, filia Romae! CHŒUR Comburatur igne! Scène V Jeanne au poteau (Hurlement du chien) JEANNE Quel est ce chien qui hurle dans la nuit? FRERE DOMINIQUE Ce n est pas un chien, c est Yblis le désepéré qui hurle tout seul au fond de l enfer! BASSES Hérétique! JEANNE Hérétique! BASSES Sorciére! JEANNE Sorcière! BASSES Relapse! JEANNE Relapse! BASSES Cruelle! JEANNE Cruelle! C est moi, Jeanne, qui suis tout cela? L Église, les prêtres, tout ce qu il y a au monde de respectable et de capable et de savant; c est cela, d une voix qui me condamne. Explique-moi, frère Dominique, qu est-ce que j ai fait? Lis-moi ce qui est dans le livre. FRERE DOMINIQUE Tous ces grands hommes qui t ont condamnée, ces docteurs et ces savants, Malvenu, Jean Midi, Coupequesne et Toutmouillé, ils croient dur au Diable, mais ils ne veulent pas croire à Dieu. Le Diable, c est une réalité les Anges, c est une bêtise. Le Diable que tu détestais, il t a aidée les Anges que tu invoquais, ils n ont rien fait. Et criminelle des deux côtés ils te condamnent de l une et l autre main. Telle est la sagesse de la Sorbonne. Tels sont ces illustres docteurs qui donnent des nazardes au Pape. JEANNE Mais moi, la pauvre pastoure de Domrémy, comment est-ce que je suis venue jusqu ici? FRERE DOMINIQUE Tu y es venue par l opération du jeu de cartes qu un roi fou a inventé. JEANNE Qu est-ce que c est que le jeu de cartes? FRERE DOMINIQUE On va te l expliquer. Scène VI Les rois ou l’invention du jeu de cartes HERAUT I (expliquant) Le jeu de cartes comprend quatre Rois, quatre Dames et quatre Valets. HERAUT II Sans compter les Chiffres qui sont sept. HERAUT I Le résultat de la partie est que les Rois chan gent de place. HERAUT II Ce qui était au midi va au nord. HERAUT I Ce qui était au levant va au couchant. Ça tourne. HÉRAUT II Quant aux Reines, elles ne changent pas de place, elles sont toujours là. HERAUT I Faites entrer Leurs Majestés! HERAUT III (Annonçant) Le Roi de France! (Entre le Roi de France qui va s’asseoir sur un trône.) Sa Majesté la Bêtise! (Entre la Bêtise.) Le Roi d Angleterre! (Entre le Roi d’Angleterre, un enfant.) Sa Majesté l Orgueil! (Entre l’Orgueil) Le Duc de Bourgogne! (Entre le Duc de Bourgogne.) Sa Majesté l Avarice! (Entre l’Avarice.) HERAUT II Et quel est le quatrième Roi? HERAUT I Dans toutes les parties de cartes il y a un mort. HERAUT III (Annonce à la porte) La Mort! (Entre la Mort.) HERAUT I Et voici maintenant sa compagne et très fidèle épouse, celle qui partage son lit. HERAUT III Sa Majesté la Luxure! (Entre la Luxure) HERAUT I Les Rois changent de place, mais les Reines, Sa Majesté l Orgueil, Sa Majesté la Bêtise, Sa Majesté l Avarice, Sa Majesté la Luxure, ces Majestés ne changent pas de place, elles restent toujours avec nous. HERAUT II Mais ceux qui jouent réellement la partie. ce ne sont pas les Rois, ni les Reines. ce sont les Valets. HERAUT I Faites entrer les Valets! HERAUT III Sa grâce le Duc de Bedford! Son Altesse Jean de Luxembourg! Sa Grandeur Regnault de Chartres! Guillaume de Flavy! (Ils entrent) JEANNE C est lui qui a baissé la herse derrière moi à Compiègne. HERAUT I Le jeu commence, il comprend trois parties. (Sonnerie de trompettes – Musique de vielle Il commence le jeu. Chaque de côté boîte de prises, deux autres carrés un de décoratifs chevaliers et autres de paysans ; c est-à-dire trois donnant Cannée et celui qui les reçoit) Première Partie REGNAULT DE CHARTRES J ai perdu, je veux dire que j ai gagné. BEDFORD J ai gagné, je veux dire que j ai perdu. Deuxième Partie GUILLAUME DE FLAVY La carte maîtresse. JEAN DE LUXEMBOURG Je coupe! Troisième Partie REGNAULT DE CHARTRES J ai gagné! DUE DE BEDFORD J ai perdu! GUILLAUME DE FLAVY J ai perdu, j ai de l argent plein les poches. JEAN DE LUXEMBOURG J ai gagné et j ai de l argent plein les poches. GUILLAUME DE FLAVY Messieurs, je vous livre Jeanne d Arc la Pucelle. BEDFORD La Sorcière! REGNAULT DE CHARTRES Bien le bonjour, Messieurs, et à l avantage de vous revoir! BASSES (sordide) Comburatur igne! Scène VII Cathérine et Marguerite (Cloches dans la nuit – des Voix) JEANNE Quelles sont ces cloches dans la nuit? FRERE DOMINIQUE Les cloches qui sonnent le glas. JEANNE Et qui invitent les bonnes âmes à prier pour Jeanne d Arc. FRERE DOMINIQUE Hérétique! Sorcière! Cruelle! Relapse! BASSES (sordide) Comburatur igne! JEANNE Merci, bonnes cloches! Mes soeurs! Mes amies! Mes voix qui s étaient tues, les voilà de nouveau qui parlent! FRERE DOMINIQUE La cloche noire et la cloche blanche! BASSES Comburatur igne! (Les deux cloches sonnent à la fois) CATHERINE De profondis clamavi ad te, Domine. MARGUERITE Spera, spira! spera, spira! Jésus! Marie! CATHERINE Libera me, Domine, de ore leonis dum veneris judicare saeculum per ignem. MARGUERITE Spera, spira! spera, spira! Jésus! Marie! BASSES Comburatur igne! JEANNE Catherine et Marguerite. Je les reconnais! La Catherine qui dit "De Profundis" et la Marguerite bleue et blanche dans le ciel qui dit "Papa! Maman!" Comme je les écoutais jadis à Domrémy, la Catherine et la Marguerite! Jésus! Marie! J ai écrit ces deux noms sur ma jolie bannière bleue et blanche. Jésus! Marie! Catherine! Marguerite! Et moi; ce petit bout de femme dans les orties et les boutons d or, si ébahie qu elle oubliait de manger sa tartine. CATHERINE, MARGUERITE (Soudain violent) Jeanne! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu, va! va! va! JEANNE J irai! J irai! Je vais! Je suis allée! Où est ma bonne épée! CATHERINE, MARGUERITE Jeanne! Jeanne! Jeanne! Prends le Roi! Ramène le Roi de France! JEANNE C est fait! Je le tiens! J ai pris son cheval par labride! Je ramène mon gentil Roi! Je le ramène à travers la forêt! Je le ramène à travers la France! Scène VIII Le roi qui va-t-a rheims. (Cloches dans le lointain) CHŒUR (dans la lointain) VOIX D’ENFANTS (plus proches) Voulez-vous manger des cesses? Voulez-vous manger du flan? Quand irons-nous à Liesse? Quand irons-nous à Laon? BASSES La! la! la! la! LES AUTRES (Dans le tumulte) Heurtebise! Heurtebise! (Entre un cortège rustique escortant le Géant Heurtebise, qui n’est pas autre chose qu’un moulin à vent avec un grand chapeau de paille effilochée et une meule sous le bras comme une miche) Chanson D’Heurtebise CHŒUR Blanche ou grise Heurtebise Trouve que la farine altère, Heurtebise, mon compère, Qu as-tu fait de ta ménagère? Tout habillé de toile écrue Lustucru! Au prix de son beau blé jaune Réclame du vin de Beaune. Heurtebise, mon compère, Qu as-tu fait de ta ménagère? Tonneaux! tonneaux! tonneaux! la v là qu arrive par la Saône La Mère aux Tonneaux de Beaune, Tonneaux! tonneaux! tonneaux! CHANSON DE LA MERE AUX TONNEAUX Le vin de Beaune et de Troyes Le v là qu arrive tout droit. Heurtebise, mon compère, T as retrouvé ta commère. Nous avons bu trop de bière! Il nous faut du vin joli! Heurtebise, mon ami, Tu n auras plus la pépie! Heurtebise, c est fini De ce bouton sur la langue, Heurtebise, c est fini De rage et d esquinancie! (Heurtebise et la Mère aux Tonneaux se saluent solennellement.) HEURTEBISE (avec l’accent picard) Mère aux Tonneaux, il y a longtemps que je vous ai vue. LA MERE AUX TONNEAUX (avec l’accent de Bourgogne) Heurtebise, mon époux, vous avez bien mauvaise mine, mon pauvre, depuis l temps autrefois jadis que je vous ai pas vu. HEURTEBISE Madame Tonneaux, mon épouse, je vous apporte de la bonne galette au lard de Picardie. LA MERE AUX TONNEAUX Heurtebise, mon époux, qui virez à tous les vents, je vous apporte quelque chose qui vous fera t nir tranquille. HEURTEBISE Tonneaux, Tonneaux, ma femme! Tonneaux, Tonneaux, ma femme! Le bon pain de France et le bon vin de France, désormais, i ne faut plus qui soient séparés. LA MERE AUX TONNEAUX Heurtebise, mon ami, vous dites une bonne chose, et alors je vais vous embrasser. (Ils dansent grotesquement) CHŒUR ET VOIX D ENFANTS Vive Heurtebise! Vive la Mère aux Tonneaux! (Danse) Voulez-vous manger des cesses? etc. LE CLERC (se dressant tout droit au milieu d’eux comme une chandelle noire) Paysans! Croquants! Rustres agrestes et grossiers! N avez-vous point vergogne de vous réjouir ainsi comme des païens en cette santie veille de Noël pendant que le Roi Notre Seigneur se rend à Rheims pour y être consacré de la Main des Anges? UN PAYSAN Et c’est-i pas le moment de boire un petit coup parce qu’Heurtebise a retrouvé Jean Raisin, et que la moitié de la France sur son coeur a retrouvé l’autre moitié? UN AUTRE Surtout qu’i fait rudement frisquet, on peut le dire, à rester tout gelés comme ça à attendre. Un petit coup de vin, un petit air de danse, ça ne fait de mal à personne. LE CLERC La forêt elle-même pour se préparer aux mystères de cette sainte nuit s’est couvert la tête d’un voile blanc. Et vous autres, préparez vos coeurs au mystère qui va s’accomplir. UN PAYSAN Oh! Perrot, là-haut! oh! Perrot, là-haut! est-ce que tu vois quèqu’chose? PERROT, DU HAUT DE L’ARBRE Je vois une petite lumière CHŒUR Le Roi! Le Roi de France! LE CLERC Allons, mes enfants! Venez tous autour de moi et répétons tous ensemble cette belle antienne de latin tout blanc que je vous ai apprise. La terre a étendu un grand tapis de neige sous les pieds du Roi Notre Sire. Et nous de la Loire jusqu’à Rheims il faut que nous étendions un grand tapis de prières. (La flûte exécute l air “Aspiciens a longe”) Aspiciens a longe. Vous comprenez c’est le peuble Juif qui attend Le Messie comme nous le Roi notre Sire. Aspiciens a longe. Regardant de loin là-bas dans la distance la main au dessus des yeux et tout est plein d’obscurité et de confusion. CHŒUR Aspiciens a longe, ecce video Dei potentiam venientem et nebulam totam terram tegentem. VOIX D ENFANTS Ite obviam ei et dicite BASSE SOLO Nuntia nobis si tu es ipse… CHŒUR …qui regnaturus es in populo Israël. Rhythme de la marche royale (Loin) VOIX DE PERROT La v la qu arrive! Le Roi! Le Roi de France! (Trompettes et cris à distance) TOUTS Le Roi qui va-t-à Rheims! (Une partie de l auditoire se précipite vers le bas, où une procession à l emblème de cheval éclairé par des torches. La flûte prend plus doucement El tema « Aspiciens a longe »…) LE CLERC Qui regis Israël. CHŒUR Nuntia nobis si tu es ipse. (Le cortège à cheval s’éloigne et s’éteint.) CHŒUR Voulez-vous manger des cesses? Voulez-vous manger du flan? Quand irons-nous à Liesse? Quand irons-nous à Laon? LE CLERC (achevant l’antienne) Qui regnaturus es in populo Israël. JEANNE C est moi qui ai fait cela! FRERE DOMINIQUE C est! Dieu! C est Dieu qui a fait cela! JEANNE C est Dieu! C est Dieu avec Jeanne! Les voix ne m avaient pas trompée! Catherine et Marguerite, elles ne m ont pas trompée! CHŒUR Coupequesne, Jean Midi, Toutmouillé, Malvenu. Ils déclarent que tu t es trompée. JEANNE Le Roi ne voulait pas venir et c est moi qu ai pris son cheval par la bride. CHŒUR Sorcière! Cruelle! Hérétique! Schismatique! Homicide! Relapse! Imposture! Hystérique! Prostituée! JEANNE C est moi que l ai amené à travers toute la France! CHŒUR Pereat Stryga! (Crescendo) JEANNE C est moi qui l ai amené à Rheims! CHŒUR Morte moriatur! JEANNE C est moi qui ai sauvé la France! C est moi qui ai réuni la France! Toutes les mains de la France en une seule main! Un telle main qu elle ne sera plus divisée! CHŒUR Comburatur igne! FRERE DOMINIQUE Jeanne! Jeanne! Jeanne! Est-ce pour un Roi de chair que tu as donné ton sang virginal? Scène IX L’épée de Jeanne (Le jour se lève) MARGUERITE (dans la ciel) Spera! Spira! Spera! Spira! Spera! Spira! JEANNE J entends Marguerite dans le ciel mélangée à l exalation des rossignols et les douces petites étoiles à la voix de cette active soeur sacristine s éteignent l une après l autre. CHŒUR (a bocca chiusa pendant le dialogue suivant) FRERE DOMINIQUE Les pages de nuit, de sang, d outre-mer et de pourpre se sont effeuillées sous mes doigts et il ne reste plus sur le parchemin virginal qu une initiale dorée. JEANNE Que c est beau cette Normandie toute rouge et rose, toute rouge de bonheur, toute rose d innocence qui se prépare à faire avec moi la sainte communion dans l étincelante rosée! Que c est beau pour Jeanne la Pucelle de monter au ciel au mois de mai! Que tu es belle, ô ma belle Normandie, mais que dirais-tu, Frère Dominique, si, Marguerite et moi, nous pouvions t expliquer notre Lorraine? FRERE DOMINIQUE Parle, Jeanne, car je sais qu il ya des choses qu une petite fille peut m expliquer, moi, qui, ceint de fer et de cuir et les yeux fermés ai marché de bonne heure dans les sentiers de la pénitence. JEANNE Et que puis-je t expliquer, quand il y a encore au ciel une douzaine d étoiles au moins qui en savent plus que moi? FRERE DOMINIQUE Explique-moi ton épée! Est-ce vrai que tu as trouvé ton épée, cette terrible épée devant laquelle se sauvaient Anglais et Bourguignons, dans une chapelle en ruines? JEANNE Non, ce n est pas une chapelle en ruines! C est a Domrémy qu on me l a donnée. Ma bannière dans la main gauche, mon épée dans la main droite, ah! qui m aurait résisté? Jhésus Marie! Jhésus Marie! MARGUERITE (dans la ciel) Jhésus Marie! Jhésus Marie! (La musique, il se lève lentement) CATHERINE Jeanne! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu, va! va! va! JEANNE Je vais! Je vais! J irai! Je suis allée! FRERE DOMINIQUE A qui est-ce que tu parles ainsi? JEANNE Es-tu sourd? N entends-tu pas les voix qui disent Jeanne! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu, va! va, va! Ah, ce n est plus sorcière maintenant qu elles disent, c est mon petit nom de chrétienne, celui que j ai reçu au baptême, Jeanne! Ce n est plus hérétique et relapse et je ne sais quoi, et tous ces vilains noms. C est fille de Dieu! C est beau d être la fille de Dieu! Et ce n est pas seulement Catherine et Margherite, c est tout le peuple ensemble des vivants et des mort qui dit fille de Dieu! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu, va! va! va! Bien sûr que j’irai! CATHERINE, MARGUERITE, CHŒUR (Doucement et affaiblissement) Jeanne! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu, va, va, va! FRERE DOMINIQUE Mais tu ne m as pas expliqué l épée. JEANNE Mais pour que tu comprennes l épée, frère tondu, il faudrait que tu sois une petite fille Lorraine! Je peux pas faire de toi une petite fille Lorraine! Je peux pas te prendre la main et t amener avec nous pour chanter Trimazo avec Aubin et Rufin! VOIX D ENFANTS Trimazo! JEANNE Écoute ce qu ils disent! UNE VOIX D ENFANT En revenant de ces verts champs, j avons trouvé les blés si grands les aubépines fleurissant devant Dieu. JEANNE Écoute! Écoute! VOIX D ENFANTS Quand vous couchez vot bel enfant que Dieu le garde à son coucher et à tout heure de la journée devant Dieu. C est le Mai, mois de Mai, c est le joli mois de Mai! Un petit brin de vot farine, un petit oeuf de vot géline, c est pas pour boire ni pour manger, c est pour avoir un joli cierge, pour y lumer la Sainte Vierge, devant Dieu. CORO (bocca chiusa) JEANNE As-tu compris, frère Dominique? Ah, moi! Il n y a pas eu besoin de Coupequesne et Toutmouillé pour me l expliquer! C est le tilleul devant la maison de mon père, comme un grand prédicateur en surplis blanc dans le clair de lune, qui m a tout expliqué! VOIX D’ENFANTS C’est le Mai, mois de Mai, C’est le joli de Mai! FRERE DOMINIQUE Explique, et moi j écoute. JEANNE Quand il fait bien froid en hiver et que le froid et la gelée resserrent tout et on dirait que tout est mort, et les gens sont morts de froid et il y a de la neige et la glace sur tout comme un drap, et comme une cuirasse… et on croit que tout est mort et que tout est fini. BASSE SOLO (Au loin) Mais il y a l espérance qui est la plus forte. JEANNE On croit que tout est fini, mais alors il y a un rouge-gorge qui se met à chanter. MARGUERITE ET CATHERINE Fille de Dieu, va, va, va! JEANNE Il y a un mauvais petit vent venu d on ne sait où qui se met à souffler! Il y a une certaine petite pluie chaude qui se met à tomber sur vous. CHŒUR Il y a toute la forêt là-bas qui se met en mouvement! Il y a l espérance qui est la plus forte! JEANNE Et alors le temps de fermer les yeux et de compter jusqu à trois et tout est changé! Le temps de compter jusqu’à quatre, et tout est changé! MARGHERITE, CATHERINE, SOPRANOS Fille de Dieu, va! va! va! JEANNE Tout est blanc! tout est rose! tout est vert! CHŒUR Il y a toute la forêt là-bas qui se met en mouvement! JEANNE Celui qui voudrait empêcher les mirabelliers de fleur il faudrait qu il soit bien malin! Celui qui voudrait empêcher les cerisiers de ceriser, tellement que tout est plein de belles cerises… Mon père dit qu il faudrait qu il se lève matin de bonne heure! C est alors que Catherine et Marguerite se mettent à parler. BASSES Coupequesne-Jean Midi-Malvenu -Toutmouillé. Ils disent que tu t est trompée! JEANNE Et quand Jeanne au mois de Mai monte sur son cheval de bataille, il faudrait qu il soit bien malin celui qui empêcherait toute la France de partir! Les entends-tu ces chaînes de tous les côtés, qui éclatent et qui cassent? Ah! ces chaînes que j ai aux mains, elles me font rire! Je ne les aurai mie toujours! On a vu ce que Jeanne peut faire avec une épée. La comprends-tu maintenant, cette épée que Saint Michel ma donnée? Cette épée! Cette claire épée! Elle ne s appelle pas la haine, elle s appelle l amour! VOIX D ENFANTS Madame, nous vous remercions De vos bonnes intentions, Nous prions Dieu dans vot maison Aussi quand nous en sortirons. Devant Dieu. CATHERINE Rouen! Rouen! Rouen! JEANNE Rouen! Rouen! Tu as brûlé Jeanne d Arc, mais je suis plus forte que toi et tu ne m auras mie toujours! BASSES Jean Midi, Coupequesne, Toutmouillé, Malvenu. SOPRANOS, ALTOS Fille de Dieu, va!va!va! JEANNE Il y a l espérance qui est la plus forte! MARGUERITE Ah! JEANNE Il y a la foi qui est la plus forte! CHŒUR Il y a l’espérance qui est la plus forte! Il y a la joie qui est la plus forte! Fille de Dieu, va, va, va! MARGUERITE ET CATHERINE Fille de Dieu, va, va, va! MARGUERITE Spira! Spera! JEANNE Il y a Dieu! Il y a Dieu qui est le plus fort! VOIX D ENFANT C est le Mai, le mois de Mai, C est le joli mois de Mai! Scène X Trimazo JEANNE Un petit brin de vot farine, Un petit oeuf de vot géline, une petite larme pour Jeanne! une petite prière pour Jeanne! une petite pensée pour Jeanne! C est pas pour boire ni pour manger, C est pour aider avoir un cierge, Pour y lumer la Sainte Vierge. C est moi qui vais faire le joli cierge. Scène XI Jeanne d’arc en flammes LA VIERGE (au-dessus, sur le pilier de Jeanne) J accepte cette flamme pure. (Cependant dès les scènes précédentes la foule lentement s’est rassemblée devant l’échafaud hommes, femmes et enfants, formant transition avec le Choeur et le Public. Chœur divisé en différents Demi choeurs. Lecture) DEMI CHŒUR I C est écrit Jeanne - c est écrit sorcière - c est écrit hérétique – ennemie de tout le monde – c’est écrit - c’est écrit! DEMI CHŒUR I Jeanne la Sainte! Jeanne la Vierge! Jeanne la Pucelle! CHŒUR C est bien fait! C est elle qui a fait tout le mal! C est bien fait! De quoi c est qu elle s est mêlée? C est bien fait! Sans elle on serait tranquille! C est bien fait! C est elle qui a battu les Anglais! C est elle qui a ramené notre Roi à Rheims! Avec le secours du Diable! Avec le secours de Dieu! Qui est cette Jeanne au juste? Et si elle est de Dieu ou du Diable… Le feu va en décider. (à voix basse) Loué soit notre frère le feu qui est sage, fort, vivant, ardent, acéré, incorruptible. Loué soit notre frère le feu qui est savant à séparer l âme de la chair et de l esprit la cendre! JEANNE Eh quoi! Mon peuple, peuple de France! Il est vrai, Il est vrai que tu veux me brûler vive? LE PEUPLE Elle se réveille comme d’un rêve! JEANNE Et ce prêtre qui était là tout à l heure et qui me tenait à lire ce livre où je lisais? Il n est plus là, il me quitte, il est descendu. il n est plus là et je suis seule. LA VIERGE (au-dessus d’elle) Jeanne, Jeanne, tu n es pas seule! JEANNE J entends une voix au-dessus de moi qui dit “Jeanne, Jeanne, tu n es pas seule!”. LE PEUPLE Jeanne, Jeanne, tu n es pas seule! Il y a ce peuple en bas qui te regarde! JEANNE Je ne veux pas mourir! LE PEUPLE Elle dit qu’elle ne veut pas mourir! JEANNE J ai peur! LE PEUPLE Elle dit qu elle a peur. Ce n est qu une enfant après tout. Ce n était qu une pauvre enfant. Elle dit qu elle a peur UN PRETRE Signe donc! Signe ce papier! Avoue, avoue que tu as menti! JEANNE Et comment signerais-je lorsque mes mains sont liées? UN PRETRE On va t enlever tes chaînes. JEANNE Il y a d autres chaînes plus fortes, qui me retiennent. UN PRETRE Et quelles chaînes plus fortes? JEANNE Plus fortes que les chaînes de fer, les chaînes de l amour! C est l amour qui me lie les mains et qui m empêche de signer. C est la vérité qui me lie les mains et qui m empêche de signer. Je ne peux pas! Je ne peux pas mentir! LA VIERGE Jeanne, Jeanne, confie-toi donc au feu qui te délivrera! CHŒUR Loué soit notre frère le feu qui est pur, ardent, vivant, pénétrant, acéré, invincible, irrésistible, incorruptible. Loué soit notre frère le feu qui est puissant à rendre l esprit à l esprit et cendre cendre, ce qui est cendre à la terre. JEANNE Mère! Mère au-dessus de moi! Ah! J ai peur du feu qui fait mal! CHŒUR Loué soit notre frère le feu qui est sage, fort! Loué soit notre frère le feu qui est savant à séparer l’âme de la chair. Jeanne au-dessus de Jeanne! Flamme au-dessus de la flamme! LA VIERGE Tu dis que tu as peur de feu et déjà tu l as foulé aux pieds. JEANNE Cette grande flamme, cette grande flamme horrible, c est cela qui va être mon vêtement de noces? LA VIERGE Mais est-ce que Jeanne n est pas une grande flamme elle même? Ce corps de mort est-ce qu il sera toujours puissant à retenir ma fille Jeanne? CHŒUR Louée soit notre soeur la flamme qui est pure, forte, vivante, acérée, éloquente, invincible, irrésistible! Louée soit notre soeur la flamme qui est vivante! Louée soit notre soeur Jeanne qui est Sainte, droite, vivante, ardente, éloquente, dévorante, invincible, éblouissante! LA VIERGE Le Feu, est-ce qu il ne faut pas qu il brûle? Cette grande flamme au milieu de la France, est-ce qu il ne faut pas, qu elle brûle? CHŒUR Louée soit nottre soeur Jeanne qui est debout toujours comme une flamme au milieu de la France! LA VIERGE, MARGUERITE, CATHERINE (du ciel, avec une tendresse) Jeanne! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu! Viens! Viens! Viens! JEANNE Ce sont ces chaînes encore qui me retiennent! CHŒUR Il y a la joie qui est la plus forte! Il y a l amour qui est le plus fort! Il y a Dieu qui est le plus fort! JEANNE Je viens! Je viens! J ai cassé! J ai rompu! (Elle rompt ses chaînes.) CHŒUR La chaîne qui reliait Jeanne à Jeanne! La chaîne qui reliait l âme au corps! JEANNE Il y a la joie qui est la plus forte! Il y a l amour qui est le plus fort! MARGUERITE (dans le ciel) Hi…! Ah…! JEANNE Il y a Dieu qui est le plus fort! CATHERINE, ENFANTS (dans le ciel) Personne n a un plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu il aime. LA VIERGE, MARGUERITE, CATHERINE APRES CHŒUR (sur la terre) (comme si elles épelaient une inscription) Personne n a un plus grand amour – que de donner sa vie pour ceux qu il aime. (Plus faible et plus solennelle, comme s ils meditasen le sens) Personne n a un plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu il aime. PROLOGUE (Une scène à deux étages réunis par un escalier assez raide. Sur la scène II un bûcher et au milieu du bûcher un poteau auquel Jeanne est attachée par des chaînes. Pendant la première scène obscurité complète) CHŒUR (sotto voce) Ténèbres! Ténèbres! Ténèbres! Et la France était inane et vide, et les tenèbres couvraient la face du royaume. Et l Esprit de Dieu sans savoir où se poser planait sur le chaos des âmes et des coeurs, sur le chaos des âmes et des volontés sur le chaos des consciencies et des âmes. SOPRANO Du fond de l engloutissement j ai élevé mon âme vers toi, Seigneur! Ah Seigneur, si vous tardez encore, qui sera capable de vous soutenir? CHŒUR Ténèbres! Ténèbres! Ténèbres! Et la France était inane et vide, et les tenèbres couvraient la face du royaume. Toi, de la gueule du lion et de la main des unicornes, sauve-nous, Eli, Fortis, Ischyros! RÉCITANT Il y eut une fille appelée Jeanne! CHŒUR Il y eut une fille appelée Jeanne! Il y eut une fille appelée Jeanne! Qui, qui, qui a jamais ouï dire une telle chose? Qui, qui, qui a jamais entendu rien de pareil? Il y eut une fille appelée Jeanne! Est-ce que la terre enfantera en un seul jour? Et tout un peuple sera-t-il engendré dans un même temps? Du fond de l engloutissement j ai élevé mon âme vers toi, Seigneur! RÉCITANT Il y eut une fille appelée Jeanne! CHŒUR Fille de Dieu, va! va! va! RÉCITANT Est-ce que la France va être déchirée en deux pour toujours? CHŒUR Fille de Dieu, va! va! va! RÉCITANT Ce que Dieu a uni, que l homme ne le sépare pas! CHŒUR Fille de Dieu, va! va! va! Cet amour qui nous unit à nos frères. Qui! Qui! Qui sera capable de nous en séparer? Pas la violence, ni le découragement, ni la fraude, et ni l altitude, ni la profondeur… RÉCITANT Il y eut une enfant appelée Jeanne! CHŒUR Et la France était inane et vide et les ténèbres couvraient la face du royaume. De profundis clamavi ad te, Domine, Domine, quis sustinebit? RÉCITANT Il y eut une vierge appelée Jeanne. Scène I Les voix du ciel (On entend un chien hurler dans la nuit. Une fois. Deux fois. A la seconde fois l’orchestre se mêle au hurlement en une espèce de sanglot ou de rire sinistre. A la troisième fois les choeurs. Puis silence. Puis les Voix de la nuit sur la forêt à quoi se mêle peut-être, très faiblement, la chanson de Trimazô et une impression limpide de rossignol. Puis silence et quelques mesures de méditation douloureuse. Puis de nouveau le choeur à bouches fermées. Crescendo. Diminuendo. Puis les Voix, distinctes) CHŒUR Jeanne! Jeanne! Jeanne! Scène II Le livre (Jeanne à demi assise et agenouillée au pied du poteau éclairée par un réflecteur. Entre au pied du bûcher Frère Dominique tenant un livre.) FRÈRE DOMINIQUE Jeanne! Jeanne! Jeanne! JEANNE Qui m appelle? Qui est-ce qui m appelle? Qui est-ce qui a dit Jeanne? (Les voix s estompent progressivement à l imperceptible. Le Réflecteurs sur Fray Domingo) FRERE DOMINIQUE Ne me reconnais-tu pas? JEANNE Je reconnais l habit de Dominique, la robe blanche et le manteau noir. FRERE DOMINIQUE Ma robe blanche que mes frères de Paris et de Rouen ont souillée d une telle souillure que ni la soude, ni l herbe à foulon ne suffiront à l effacer. JEANNE Frère Dominique, la bonté de Dieu y suffira, et le sang de cette fille innocente. FRERE DOMINIQUE Jeanne, ma soeur, ainsi tu m as reconnu? JEANNE Frère, frère Dominique, nous sommes des animaux de la même laine! Et moi, je suis quelqu un dans le troupeau qui reconnait la voix de son conducteur. FRERE DOMINIQUE Puisque mes frères et mes fils m ont trahi; puisque ceux qui devraient être la puissante voix du Vrai se sont faits à contre-Dieu tes accusateurs et tes bourreaux, Jeanne. Puisque la parole entre ces mauvais doigts entremêlés est devenue grimoire, c est moi-même, Dominique, moi, Dominique, qui du ciel suis descendu vers toi avec ce livre. JEANNE Dominique, frère Dominique, tous ces temps, tous ces temps que voici j ai vu beaucoup de plumes à l oeuve autour de moi. FRERE DOMINIQUE Tout cela a fait un livre. JEANNE Cette voix terrible qui me questionnait et toutes ces plumes sans relâche autour de moi. Tout cela a fait un livre et moi, je ne sais pas lire. FRERE DOMINIQUE Le livre que je t apporte pour le comprendre, il n y a pas besoin de savoir ni A ni B. Ce paquet de mots que ces Limousins sur la terre ont ficelé dans le latin de Fouarre; cette procédure qu ils ont pétrie dans le patois de Coutances, les Anges pour tous les temps l ont traduit dans le ciel. JEANNE Lis donc, Frère, au nom de Dieu, pour moi et moi, je regarde par dessus ton épaule. FRÈRE DOMINIQUE (faisant le signe de la croix) Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Ainsi soit-il. CHŒUR Ainsi soit-il. (Fray Domingo se trouve sur le premier barreau de l échelle. Jeanne fait le signe de la croix avec ses mains enchaînées) Scène III Les voix de la terre FRERE DOMINIQUE (lisat) Jeanne! Jeanne! Jeanne! Hérétique! Sorcière! Relapse! Ennemie de Dieu. Ennnemie du Roi. Ennemie du Peuple. Qu on l enlève, qu on la tue, qu on la brûle! JEANNE Hérétique! Sorcière! Relapse! Frére Dominique! Tout cela, c est Jeanne d Arc? Est-ce vrai? Est-ce moi qui suis tout cela? CHŒUR Hérétique! Sorcière! Relapse! Jeanne! Jeanne! Jeanne! JEANNE Eh quoi! Ces prêtres que je vénérais, ce pauvre peuple que j aimais. Leur Jeanne, leur pauvre enfant avec eux c est vrai qu ils veulent la brûler? C est vrai qu ils me brûler… CHŒUR Assez! Assez! Assez! Jeanne! Jeanne! Jeanne! Qu on l enlève, qu on la tue, qu on la brûle! Hérétique! Sorcière! Relapse! FRERE DOMINIQUE Tu as entendu les voix du ciel, et maintenant écoute en bas ce qu ils en ont fait; écoute ce qu ils en ont retenu. Écoute les voix de la terre! BASSE SOLO (à la Bach) Mulier spiritum pythonis habens, anima quaedeclinaverit ad magos et ariolos et fornicatafuerit cum eis… CHŒUR (violemment) Joanna! BASSE SOLO (de même) Ponam, ponam faciem meam contra eam et interficiam eam de medio populi mei! CHŒUR (violemment) lex est! TENOR SOLO (Impérieuse) Joanna! CHŒUR Hic, hic, hic, hic, hic est Joanna. Hic est Joanna peccatrix! TENOR SOLO Stryga! CHŒUR Pereat! TÉNOR SOLO Haeretica! CHŒUR Pereat! TÉNOR Relapsa! CHŒUR Pereat! TENOR Malis artibus addicta! Inimica Regis et Populi! CHŒUR Morte moriatur! TÉNOR Prostibulum inferni! Instrumentum Satanae! CHŒUR Comburatur igne! JEANNE C est vrai! C est vrai! Je me souviens! Le feu qui brûle! Cette fumée qui étouffe! Oh comme cela fait mal! Prêtres! Prêtres de Jésus Christ! C est vrai que je faisais tant de mal? C est vrai que vous la détestiez tellement, votre pauvre Jeanne? CHŒUR (Sourdement) Pereat! FRERE DOMINIQUE Non, Jeanne, ce ne sont pas des prêtres qui t ont jugée. Quand ces bêtes féroces se sont réunies autour de toi, la rage au coeur et l écume aux crocs, ces prêtres, ces politiques, l Ange du Jugement qui tient les hautes balances d un soufflet il a fait tomber de leurs têtes et de leurs épaules la mitre, le capuchon et le froc. (Entrent les Juges en bottes dans un coin.) Les voici dépouillés comme des forçats! Qu ils reçoivent la coiffure qui leur est appropiée! Ils faut que Jeanne comme jadis ses soeurs sur l arène de Rome soit livrée aux bêtes! L élue de Dieu, la Sainte de Dieu. Ce ne sont pas des prêtres, ce ne sont pas des hommes, ce sont des bêtes qui vont la juger. Scène IV Jeanne livrée aux bêtes. (Entre l’appariteur avec plusieurs serviteurs portant les défroques, les masques et les coiffures) LE HERAUT (coup de trompette) La Cour! Faites silence! L APPARITEUR Qui sera le Président? LE HERAUT Le Tigre! CHŒUR Le Tigre! L APPARITEUR Le Tigre se récuse. LE HERAUT Le Renard! CHŒUR Le Renard! L APPARITEUR Le Renard dit qu il est malade. LE HERAUT Le Serpent! CHŒUR Le Serpent! L APPARITEUR Le Serpent s est sifflé lui-même au fond d un trou. LE HERAUT Mais alors il n y a personne pour présider? CHŒUR Mais alors? Si! Si! Si! fait! Il y a quelqu un! L APPARITEUR Qui est-ce? Qui se propose pour juger Jeanne d Arc? PORCUS Moi! Moi! Moi! Moi! Je me propose pour juger Jeanne d Arc. L APPARITEUR Qui êtes-vous? Comment vous appelez-vous? PORCUS Ego nominor Porcus. Je m appelle Cochon. Moi! Moi! Je suis le Cochon. CHŒUR Porcus! Porcus! Roin! Roin! Sit Porcus praeses noster! Non habemus alium judicem nisi Porcum. Vivat et semper vivat Porcus porcorum! Dignus, dignus est praesidere in nostro praeclaro corpore! Roin! Roin! Sicut lilium inter spinas, ita formosus iste inter cucullos! Quis enim dedit nobis patatas? Ceciderunt stellae de coelo et factae sunt pro nobis patatae? Ecce quam bonum et jucundum est habitare fratres in unum, omnes comedentes patatas. Quis judex sicut Porcus Dominus noster? Hic est Nasus inter nasos dijudicans truphas et patatas. Sternutatio ejus splendor ignis. PORCUS Moi! Moi! Je suis le Cochon! CHŒUR Porcus porcorum! Roin! Roin! Vivat et semper vivat Porcus praeses noster! (L’ Appariterr coiffe Porcus d’une tête de cochon- Le président ouvre la séance) L APPARITEUR Qui sont les assesseurs? CHŒUR Bée! bée! bée! (Tout avance à la fois) L APPARITEUR Qui êtes-vous? CHŒUR Ego nominor Péééééécus. L APPARITEUR Pecus de pecore, prenez-place à droite et à gauche et recevez vos insignes. (On les coiffe de têtes de mouton.) Et maintenant, où est le greffier? L ANE C est moi, l Âne! Asinus adest. (Vient le âne. Immense éclat de rire dans le choeur se terminant par des sanglots.) CHŒUR Ha! ha! ha! ha! ÂNE CHŒUR (comme aux fêtes de l’Âne au Moyen Age) BASSES, ENSUITE SOPRANOS Ecce magnis auribus Adventavit Asinus, Pulcher et fortissimus Sarcinis aptissimus. LES AUTRES Hé Sire Âne, ça chantez, Belle bouche rechignez, Vous aurez du foin assez, Et de l avoine à planté, Hi ha!, hi ha!, hi ha! PORCUS Faites entrer l accusée! (Entre Jeanne enchaînée.) Jeanne, successit illi praeclaro tribunali, je veux dire qu après de longs efforts ce sage et illustre tribunal a enfin réussi par des moyens tour à tour sauves et sévères, et par de patientes et ingénieuses interrogations tant physisques que morales, à éliciter la vérité du fond d une volonté égarée et d un coeur pervers. (Le Chœur d âne éclate soudain de rire) CHŒUR Ecce magnis auribus! LE HERAUT Silence! PORCUS Et maintenant il a plu au Roi de France et d Angleterre, notre légitime souverain… (Tous les lieu, renforcer leurs fausses têtes et retourner se pour asseoir) … De te convoquer ici pour entendre ta juste sentence. Tu vas ouir par quelles industries, dans sa grande miséricorde cette Cour sage et illustre que moi, Cochon, je préside… (Tous les lieu, saluent et revenir s asseoir) … A décidé de te débarrasser grâce à la flamme claire du feu de ce noir démon à laquelle tu t es criminellement enchevêtrée. Mais auparavant nous voulons encore une fois de ta bouche cet aveu solennel qui est nécessaire à la sécurité de nos consciences. À genoux! (Jeanne s agenouille) Joanna, filia Romae, faterisne et confiteris te tenerrimam puellam non naturali auxilio victoriam de manibus Regis Nostri… (Tous les lieu, saluent ) … Evulsisse et fortes exercitus ejus sicut paleam in probrosissimam fugam versisse? Traduisez! L ANE Jeanne, reconnais-tu que ce n est pas par tes propres forces et des moyens naturels que tu es venue à bout des Anglais? JEANNE Je l avoue! CHŒUR Elle avoue! PORCUS Écrivez! (Le notaire écrit) Joanna, filia Romae, faterisne et confiteris te auxilio Diaboli potentissimi alapum dedisse Regi Nostro et fortes exerci tus ejus in probrosissimam fugam versisse? Traduisez! L ANE Jeanne, reconnais-tu que c est par l aide du Diable, très puissant Notre Seigneur… (Tous font le geste de se lever.) PORCUS Assis! Assis! Quels idiots! Assis au nom du Diable! (Il arrache le papier des mains de l’Âne.) Jeanne, reconnais-tu que c est par l aide du Diable que tu as tout fait? JEANNE Je dis Non! PORCUS Qu est-ce qu elle dit? L ANE Elle dit qu elle dit oui! PORCUS Écrivez qu elle a dit oui. Et maintenant je vais consulter le tribunal. (S’adressant à droite au premier assis) Pecus, quid dicis? PECUS Bée, bée, bée, bée! PORCUS (s’adressant à gauche de même) Pecus, quid dicis? CHŒUR (a cappella) Bée, bée, bée! L ANE Habemus confitentem reum. PORCUS Docti et sancti fratres, sic vobis justum et aequum videtur ut Joanna, filia Romae, Stryga, morti condemnetur? CHŒUR (violemment) Moriatur stryga! PORCUS Fiat voluntas Regis Nostri! (Toutes salut) Audivistis sententiam. (Comme au début, montant) Stryga! CHŒUR Pereat! PORCUS Haeretica! CHŒUR Pereat! PORCUS Relapsa! CHŒUR Pereat! PORCUS Inimica Regis et totius generis humani! CHŒUR Morte moriatur! PORCUS Joanna Stryga, filia Romae! CHŒUR Comburatur igne! Scène V Jeanne au poteau (Hurlement du chien) JEANNE Quel est ce chien qui hurle dans la nuit? FRERE DOMINIQUE Ce n est pas un chien, c est Yblis le désepéré qui hurle tout seul au fond de l enfer! BASSES Hérétique! JEANNE Hérétique! BASSES Sorciére! JEANNE Sorcière! BASSES Relapse! JEANNE Relapse! BASSES Cruelle! JEANNE Cruelle! C est moi, Jeanne, qui suis tout cela? L Église, les prêtres, tout ce qu il y a au monde de respectable et de capable et de savant; c est cela, d une voix qui me condamne. Explique-moi, frère Dominique, qu est-ce que j ai fait? Lis-moi ce qui est dans le livre. FRERE DOMINIQUE Tous ces grands hommes qui t ont condamnée, ces docteurs et ces savants, Malvenu, Jean Midi, Coupequesne et Toutmouillé, ils croient dur au Diable, mais ils ne veulent pas croire à Dieu. Le Diable, c est une réalité les Anges, c est une bêtise. Le Diable que tu détestais, il t a aidée les Anges que tu invoquais, ils n ont rien fait. Et criminelle des deux côtés ils te condamnent de l une et l autre main. Telle est la sagesse de la Sorbonne. Tels sont ces illustres docteurs qui donnent des nazardes au Pape. JEANNE Mais moi, la pauvre pastoure de Domrémy, comment est-ce que je suis venue jusqu ici? FRERE DOMINIQUE Tu y es venue par l opération du jeu de cartes qu un roi fou a inventé. JEANNE Qu est-ce que c est que le jeu de cartes? FRERE DOMINIQUE On va te l expliquer. Scène VI Les rois ou l’invention du jeu de cartes HERAUT I (expliquant) Le jeu de cartes comprend quatre Rois, quatre Dames et quatre Valets. HERAUT II Sans compter les Chiffres qui sont sept. HERAUT I Le résultat de la partie est que les Rois chan gent de place. HERAUT II Ce qui était au midi va au nord. HERAUT I Ce qui était au levant va au couchant. Ça tourne. HÉRAUT II Quant aux Reines, elles ne changent pas de place, elles sont toujours là. HERAUT I Faites entrer Leurs Majestés! HERAUT III (Annonçant) Le Roi de France! (Entre le Roi de France qui va s’asseoir sur un trône.) Sa Majesté la Bêtise! (Entre la Bêtise.) Le Roi d Angleterre! (Entre le Roi d’Angleterre, un enfant.) Sa Majesté l Orgueil! (Entre l’Orgueil) Le Duc de Bourgogne! (Entre le Duc de Bourgogne.) Sa Majesté l Avarice! (Entre l’Avarice.) HERAUT II Et quel est le quatrième Roi? HERAUT I Dans toutes les parties de cartes il y a un mort. HERAUT III (Annonce à la porte) La Mort! (Entre la Mort.) HERAUT I Et voici maintenant sa compagne et très fidèle épouse, celle qui partage son lit. HERAUT III Sa Majesté la Luxure! (Entre la Luxure) HERAUT I Les Rois changent de place, mais les Reines, Sa Majesté l Orgueil, Sa Majesté la Bêtise, Sa Majesté l Avarice, Sa Majesté la Luxure, ces Majestés ne changent pas de place, elles restent toujours avec nous. HERAUT II Mais ceux qui jouent réellement la partie. ce ne sont pas les Rois, ni les Reines. ce sont les Valets. HERAUT I Faites entrer les Valets! HERAUT III Sa grâce le Duc de Bedford! Son Altesse Jean de Luxembourg! Sa Grandeur Regnault de Chartres! Guillaume de Flavy! (Ils entrent) JEANNE C est lui qui a baissé la herse derrière moi à Compiègne. HERAUT I Le jeu commence, il comprend trois parties. (Sonnerie de trompettes – Musique de vielle Il commence le jeu. Chaque de côté boîte de prises, deux autres carrés un de décoratifs chevaliers et autres de paysans ; c est-à-dire trois donnant Cannée et celui qui les reçoit) Première Partie REGNAULT DE CHARTRES J ai perdu, je veux dire que j ai gagné. BEDFORD J ai gagné, je veux dire que j ai perdu. Deuxième Partie GUILLAUME DE FLAVY La carte maîtresse. JEAN DE LUXEMBOURG Je coupe! Troisième Partie REGNAULT DE CHARTRES J ai gagné! DUE DE BEDFORD J ai perdu! GUILLAUME DE FLAVY J ai perdu, j ai de l argent plein les poches. JEAN DE LUXEMBOURG J ai gagné et j ai de l argent plein les poches. GUILLAUME DE FLAVY Messieurs, je vous livre Jeanne d Arc la Pucelle. BEDFORD La Sorcière! REGNAULT DE CHARTRES Bien le bonjour, Messieurs, et à l avantage de vous revoir! BASSES (sordide) Comburatur igne! Scène VII Cathérine et Marguerite (Cloches dans la nuit – des Voix) JEANNE Quelles sont ces cloches dans la nuit? FRERE DOMINIQUE Les cloches qui sonnent le glas. JEANNE Et qui invitent les bonnes âmes à prier pour Jeanne d Arc. FRERE DOMINIQUE Hérétique! Sorcière! Cruelle! Relapse! BASSES (sordide) Comburatur igne! JEANNE Merci, bonnes cloches! Mes soeurs! Mes amies! Mes voix qui s étaient tues, les voilà de nouveau qui parlent! FRERE DOMINIQUE La cloche noire et la cloche blanche! BASSES Comburatur igne! (Les deux cloches sonnent à la fois) CATHERINE De profondis clamavi ad te, Domine. MARGUERITE Spera, spira! spera, spira! Jésus! Marie! CATHERINE Libera me, Domine, de ore leonis dum veneris judicare saeculum per ignem. MARGUERITE Spera, spira! spera, spira! Jésus! Marie! BASSES Comburatur igne! JEANNE Catherine et Marguerite. Je les reconnais! La Catherine qui dit "De Profundis" et la Marguerite bleue et blanche dans le ciel qui dit "Papa! Maman!" Comme je les écoutais jadis à Domrémy, la Catherine et la Marguerite! Jésus! Marie! J ai écrit ces deux noms sur ma jolie bannière bleue et blanche. Jésus! Marie! Catherine! Marguerite! Et moi; ce petit bout de femme dans les orties et les boutons d or, si ébahie qu elle oubliait de manger sa tartine. CATHERINE, MARGUERITE (Soudain violent) Jeanne! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu, va! va! va! JEANNE J irai! J irai! Je vais! Je suis allée! Où est ma bonne épée! CATHERINE, MARGUERITE Jeanne! Jeanne! Jeanne! Prends le Roi! Ramène le Roi de France! JEANNE C est fait! Je le tiens! J ai pris son cheval par labride! Je ramène mon gentil Roi! Je le ramène à travers la forêt! Je le ramène à travers la France! Scène VIII Le roi qui va-t-a rheims. (Cloches dans le lointain) CHŒUR (dans la lointain) VOIX D’ENFANTS (plus proches) Voulez-vous manger des cesses? Voulez-vous manger du flan? Quand irons-nous à Liesse? Quand irons-nous à Laon? BASSES La! la! la! la! LES AUTRES (Dans le tumulte) Heurtebise! Heurtebise! (Entre un cortège rustique escortant le Géant Heurtebise, qui n’est pas autre chose qu’un moulin à vent avec un grand chapeau de paille effilochée et une meule sous le bras comme une miche) Chanson D’Heurtebise CHŒUR Blanche ou grise Heurtebise Trouve que la farine altère, Heurtebise, mon compère, Qu as-tu fait de ta ménagère? Tout habillé de toile écrue Lustucru! Au prix de son beau blé jaune Réclame du vin de Beaune. Heurtebise, mon compère, Qu as-tu fait de ta ménagère? Tonneaux! tonneaux! tonneaux! la v là qu arrive par la Saône La Mère aux Tonneaux de Beaune, Tonneaux! tonneaux! tonneaux! CHANSON DE LA MERE AUX TONNEAUX Le vin de Beaune et de Troyes Le v là qu arrive tout droit. Heurtebise, mon compère, T as retrouvé ta commère. Nous avons bu trop de bière! Il nous faut du vin joli! Heurtebise, mon ami, Tu n auras plus la pépie! Heurtebise, c est fini De ce bouton sur la langue, Heurtebise, c est fini De rage et d esquinancie! (Heurtebise et la Mère aux Tonneaux se saluent solennellement.) HEURTEBISE (avec l’accent picard) Mère aux Tonneaux, il y a longtemps que je vous ai vue. LA MERE AUX TONNEAUX (avec l’accent de Bourgogne) Heurtebise, mon époux, vous avez bien mauvaise mine, mon pauvre, depuis l temps autrefois jadis que je vous ai pas vu. HEURTEBISE Madame Tonneaux, mon épouse, je vous apporte de la bonne galette au lard de Picardie. LA MERE AUX TONNEAUX Heurtebise, mon époux, qui virez à tous les vents, je vous apporte quelque chose qui vous fera t nir tranquille. HEURTEBISE Tonneaux, Tonneaux, ma femme! Tonneaux, Tonneaux, ma femme! Le bon pain de France et le bon vin de France, désormais, i ne faut plus qui soient séparés. LA MERE AUX TONNEAUX Heurtebise, mon ami, vous dites une bonne chose, et alors je vais vous embrasser. (Ils dansent grotesquement) CHŒUR ET VOIX D ENFANTS Vive Heurtebise! Vive la Mère aux Tonneaux! (Danse) Voulez-vous manger des cesses? etc. LE CLERC (se dressant tout droit au milieu d’eux comme une chandelle noire) Paysans! Croquants! Rustres agrestes et grossiers! N avez-vous point vergogne de vous réjouir ainsi comme des païens en cette santie veille de Noël pendant que le Roi Notre Seigneur se rend à Rheims pour y être consacré de la Main des Anges? UN PAYSAN Et c’est-i pas le moment de boire un petit coup parce qu’Heurtebise a retrouvé Jean Raisin, et que la moitié de la France sur son coeur a retrouvé l’autre moitié? UN AUTRE Surtout qu’i fait rudement frisquet, on peut le dire, à rester tout gelés comme ça à attendre. Un petit coup de vin, un petit air de danse, ça ne fait de mal à personne. LE CLERC La forêt elle-même pour se préparer aux mystères de cette sainte nuit s’est couvert la tête d’un voile blanc. Et vous autres, préparez vos coeurs au mystère qui va s’accomplir. UN PAYSAN Oh! Perrot, là-haut! oh! Perrot, là-haut! est-ce que tu vois quèqu’chose? PERROT, DU HAUT DE L’ARBRE Je vois une petite lumière CHŒUR Le Roi! Le Roi de France! LE CLERC Allons, mes enfants! Venez tous autour de moi et répétons tous ensemble cette belle antienne de latin tout blanc que je vous ai apprise. La terre a étendu un grand tapis de neige sous les pieds du Roi Notre Sire. Et nous de la Loire jusqu’à Rheims il faut que nous étendions un grand tapis de prières. (La flûte exécute l air “Aspiciens a longe”) Aspiciens a longe. Vous comprenez c’est le peuble Juif qui attend Le Messie comme nous le Roi notre Sire. Aspiciens a longe. Regardant de loin là-bas dans la distance la main au dessus des yeux et tout est plein d’obscurité et de confusion. CHŒUR Aspiciens a longe, ecce video Dei potentiam venientem et nebulam totam terram tegentem. VOIX D ENFANTS Ite obviam ei et dicite BASSE SOLO Nuntia nobis si tu es ipse… CHŒUR …qui regnaturus es in populo Israël. Rhythme de la marche royale (Loin) VOIX DE PERROT La v la qu arrive! Le Roi! Le Roi de France! (Trompettes et cris à distance) TOUTS Le Roi qui va-t-à Rheims! (Une partie de l auditoire se précipite vers le bas, où une procession à l emblème de cheval éclairé par des torches. La flûte prend plus doucement El tema « Aspiciens a longe »…) LE CLERC Qui regis Israël. CHŒUR Nuntia nobis si tu es ipse. (Le cortège à cheval s’éloigne et s’éteint.) CHŒUR Voulez-vous manger des cesses? Voulez-vous manger du flan? Quand irons-nous à Liesse? Quand irons-nous à Laon? LE CLERC (achevant l’antienne) Qui regnaturus es in populo Israël. JEANNE C est moi qui ai fait cela! FRERE DOMINIQUE C est! Dieu! C est Dieu qui a fait cela! JEANNE C est Dieu! C est Dieu avec Jeanne! Les voix ne m avaient pas trompée! Catherine et Marguerite, elles ne m ont pas trompée! CHŒUR Coupequesne, Jean Midi, Toutmouillé, Malvenu. Ils déclarent que tu t es trompée. JEANNE Le Roi ne voulait pas venir et c est moi qu ai pris son cheval par la bride. CHŒUR Sorcière! Cruelle! Hérétique! Schismatique! Homicide! Relapse! Imposture! Hystérique! Prostituée! JEANNE C est moi que l ai amené à travers toute la France! CHŒUR Pereat Stryga! (Crescendo) JEANNE C est moi qui l ai amené à Rheims! CHŒUR Morte moriatur! JEANNE C est moi qui ai sauvé la France! C est moi qui ai réuni la France! Toutes les mains de la France en une seule main! Un telle main qu elle ne sera plus divisée! CHŒUR Comburatur igne! FRERE DOMINIQUE Jeanne! Jeanne! Jeanne! Est-ce pour un Roi de chair que tu as donné ton sang virginal? Scène IX L’épée de Jeanne (Le jour se lève) MARGUERITE (dans la ciel) Spera! Spira! Spera! Spira! Spera! Spira! JEANNE J entends Marguerite dans le ciel mélangée à l exalation des rossignols et les douces petites étoiles à la voix de cette active soeur sacristine s éteignent l une après l autre. CHŒUR (a bocca chiusa pendant le dialogue suivant) FRERE DOMINIQUE Les pages de nuit, de sang, d outre-mer et de pourpre se sont effeuillées sous mes doigts et il ne reste plus sur le parchemin virginal qu une initiale dorée. JEANNE Que c est beau cette Normandie toute rouge et rose, toute rouge de bonheur, toute rose d innocence qui se prépare à faire avec moi la sainte communion dans l étincelante rosée! Que c est beau pour Jeanne la Pucelle de monter au ciel au mois de mai! Que tu es belle, ô ma belle Normandie, mais que dirais-tu, Frère Dominique, si, Marguerite et moi, nous pouvions t expliquer notre Lorraine? FRERE DOMINIQUE Parle, Jeanne, car je sais qu il ya des choses qu une petite fille peut m expliquer, moi, qui, ceint de fer et de cuir et les yeux fermés ai marché de bonne heure dans les sentiers de la pénitence. JEANNE Et que puis-je t expliquer, quand il y a encore au ciel une douzaine d étoiles au moins qui en savent plus que moi? FRERE DOMINIQUE Explique-moi ton épée! Est-ce vrai que tu as trouvé ton épée, cette terrible épée devant laquelle se sauvaient Anglais et Bourguignons, dans une chapelle en ruines? JEANNE Non, ce n est pas une chapelle en ruines! C est a Domrémy qu on me l a donnée. Ma bannière dans la main gauche, mon épée dans la main droite, ah! qui m aurait résisté? Jhésus Marie! Jhésus Marie! MARGUERITE (dans la ciel) Jhésus Marie! Jhésus Marie! (La musique, il se lève lentement) CATHERINE Jeanne! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu, va! va! va! JEANNE Je vais! Je vais! J irai! Je suis allée! FRERE DOMINIQUE A qui est-ce que tu parles ainsi? JEANNE Es-tu sourd? N entends-tu pas les voix qui disent Jeanne! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu, va! va, va! Ah, ce n est plus sorcière maintenant qu elles disent, c est mon petit nom de chrétienne, celui que j ai reçu au baptême, Jeanne! Ce n est plus hérétique et relapse et je ne sais quoi, et tous ces vilains noms. C est fille de Dieu! C est beau d être la fille de Dieu! Et ce n est pas seulement Catherine et Margherite, c est tout le peuple ensemble des vivants et des mort qui dit fille de Dieu! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu, va! va! va! Bien sûr que j’irai! CATHERINE, MARGUERITE, CHŒUR (Doucement et affaiblissement) Jeanne! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu, va, va, va! FRERE DOMINIQUE Mais tu ne m as pas expliqué l épée. JEANNE Mais pour que tu comprennes l épée, frère tondu, il faudrait que tu sois une petite fille Lorraine! Je peux pas faire de toi une petite fille Lorraine! Je peux pas te prendre la main et t amener avec nous pour chanter Trimazo avec Aubin et Rufin! VOIX D ENFANTS Trimazo! JEANNE Écoute ce qu ils disent! UNE VOIX D ENFANT En revenant de ces verts champs, j avons trouvé les blés si grands les aubépines fleurissant devant Dieu. JEANNE Écoute! Écoute! VOIX D ENFANTS Quand vous couchez vot bel enfant que Dieu le garde à son coucher et à tout heure de la journée devant Dieu. C est le Mai, mois de Mai, c est le joli mois de Mai! Un petit brin de vot farine, un petit oeuf de vot géline, c est pas pour boire ni pour manger, c est pour avoir un joli cierge, pour y lumer la Sainte Vierge, devant Dieu. CORO (bocca chiusa) JEANNE As-tu compris, frère Dominique? Ah, moi! Il n y a pas eu besoin de Coupequesne et Toutmouillé pour me l expliquer! C est le tilleul devant la maison de mon père, comme un grand prédicateur en surplis blanc dans le clair de lune, qui m a tout expliqué! VOIX D’ENFANTS C’est le Mai, mois de Mai, C’est le joli de Mai! FRERE DOMINIQUE Explique, et moi j écoute. JEANNE Quand il fait bien froid en hiver et que le froid et la gelée resserrent tout et on dirait que tout est mort, et les gens sont morts de froid et il y a de la neige et la glace sur tout comme un drap, et comme une cuirasse… et on croit que tout est mort et que tout est fini. BASSE SOLO (Au loin) Mais il y a l espérance qui est la plus forte. JEANNE On croit que tout est fini, mais alors il y a un rouge-gorge qui se met à chanter. MARGUERITE ET CATHERINE Fille de Dieu, va, va, va! JEANNE Il y a un mauvais petit vent venu d on ne sait où qui se met à souffler! Il y a une certaine petite pluie chaude qui se met à tomber sur vous. CHŒUR Il y a toute la forêt là-bas qui se met en mouvement! Il y a l espérance qui est la plus forte! JEANNE Et alors le temps de fermer les yeux et de compter jusqu à trois et tout est changé! Le temps de compter jusqu’à quatre, et tout est changé! MARGHERITE, CATHERINE, SOPRANOS Fille de Dieu, va! va! va! JEANNE Tout est blanc! tout est rose! tout est vert! CHŒUR Il y a toute la forêt là-bas qui se met en mouvement! JEANNE Celui qui voudrait empêcher les mirabelliers de fleur il faudrait qu il soit bien malin! Celui qui voudrait empêcher les cerisiers de ceriser, tellement que tout est plein de belles cerises… Mon père dit qu il faudrait qu il se lève matin de bonne heure! C est alors que Catherine et Marguerite se mettent à parler. BASSES Coupequesne-Jean Midi-Malvenu -Toutmouillé. Ils disent que tu t est trompée! JEANNE Et quand Jeanne au mois de Mai monte sur son cheval de bataille, il faudrait qu il soit bien malin celui qui empêcherait toute la France de partir! Les entends-tu ces chaînes de tous les côtés, qui éclatent et qui cassent? Ah! ces chaînes que j ai aux mains, elles me font rire! Je ne les aurai mie toujours! On a vu ce que Jeanne peut faire avec une épée. La comprends-tu maintenant, cette épée que Saint Michel ma donnée? Cette épée! Cette claire épée! Elle ne s appelle pas la haine, elle s appelle l amour! VOIX D ENFANTS Madame, nous vous remercions De vos bonnes intentions, Nous prions Dieu dans vot maison Aussi quand nous en sortirons. Devant Dieu. CATHERINE Rouen! Rouen! Rouen! JEANNE Rouen! Rouen! Tu as brûlé Jeanne d Arc, mais je suis plus forte que toi et tu ne m auras mie toujours! BASSES Jean Midi, Coupequesne, Toutmouillé, Malvenu. SOPRANOS, ALTOS Fille de Dieu, va!va!va! JEANNE Il y a l espérance qui est la plus forte! MARGUERITE Ah! JEANNE Il y a la foi qui est la plus forte! CHŒUR Il y a l’espérance qui est la plus forte! Il y a la joie qui est la plus forte! Fille de Dieu, va, va, va! MARGUERITE ET CATHERINE Fille de Dieu, va, va, va! MARGUERITE Spira! Spera! JEANNE Il y a Dieu! Il y a Dieu qui est le plus fort! VOIX D ENFANT C est le Mai, le mois de Mai, C est le joli mois de Mai! Scène X Trimazo JEANNE Un petit brin de vot farine, Un petit oeuf de vot géline, une petite larme pour Jeanne! une petite prière pour Jeanne! une petite pensée pour Jeanne! C est pas pour boire ni pour manger, C est pour aider avoir un cierge, Pour y lumer la Sainte Vierge. C est moi qui vais faire le joli cierge. Scène XI Jeanne d’arc en flammes LA VIERGE (au-dessus, sur le pilier de Jeanne) J accepte cette flamme pure. (Cependant dès les scènes précédentes la foule lentement s’est rassemblée devant l’échafaud hommes, femmes et enfants, formant transition avec le Choeur et le Public. Chœur divisé en différents Demi choeurs. Lecture) DEMI CHŒUR I C est écrit Jeanne - c est écrit sorcière - c est écrit hérétique – ennemie de tout le monde – c’est écrit - c’est écrit! DEMI CHŒUR I Jeanne la Sainte! Jeanne la Vierge! Jeanne la Pucelle! CHŒUR C est bien fait! C est elle qui a fait tout le mal! C est bien fait! De quoi c est qu elle s est mêlée? C est bien fait! Sans elle on serait tranquille! C est bien fait! C est elle qui a battu les Anglais! C est elle qui a ramené notre Roi à Rheims! Avec le secours du Diable! Avec le secours de Dieu! Qui est cette Jeanne au juste? Et si elle est de Dieu ou du Diable… Le feu va en décider. (à voix basse) Loué soit notre frère le feu qui est sage, fort, vivant, ardent, acéré, incorruptible. Loué soit notre frère le feu qui est savant à séparer l âme de la chair et de l esprit la cendre! JEANNE Eh quoi! Mon peuple, peuple de France! Il est vrai, Il est vrai que tu veux me brûler vive? LE PEUPLE Elle se réveille comme d’un rêve! JEANNE Et ce prêtre qui était là tout à l heure et qui me tenait à lire ce livre où je lisais? Il n est plus là, il me quitte, il est descendu. il n est plus là et je suis seule. LA VIERGE (au-dessus d’elle) Jeanne, Jeanne, tu n es pas seule! JEANNE J entends une voix au-dessus de moi qui dit “Jeanne, Jeanne, tu n es pas seule!”. LE PEUPLE Jeanne, Jeanne, tu n es pas seule! Il y a ce peuple en bas qui te regarde! JEANNE Je ne veux pas mourir! LE PEUPLE Elle dit qu’elle ne veut pas mourir! JEANNE J ai peur! LE PEUPLE Elle dit qu elle a peur. Ce n est qu une enfant après tout. Ce n était qu une pauvre enfant. Elle dit qu elle a peur UN PRETRE Signe donc! Signe ce papier! Avoue, avoue que tu as menti! JEANNE Et comment signerais-je lorsque mes mains sont liées? UN PRETRE On va t enlever tes chaînes. JEANNE Il y a d autres chaînes plus fortes, qui me retiennent. UN PRETRE Et quelles chaînes plus fortes? JEANNE Plus fortes que les chaînes de fer, les chaînes de l amour! C est l amour qui me lie les mains et qui m empêche de signer. C est la vérité qui me lie les mains et qui m empêche de signer. Je ne peux pas! Je ne peux pas mentir! LA VIERGE Jeanne, Jeanne, confie-toi donc au feu qui te délivrera! CHŒUR Loué soit notre frère le feu qui est pur, ardent, vivant, pénétrant, acéré, invincible, irrésistible, incorruptible. Loué soit notre frère le feu qui est puissant à rendre l esprit à l esprit et cendre cendre, ce qui est cendre à la terre. JEANNE Mère! Mère au-dessus de moi! Ah! J ai peur du feu qui fait mal! CHŒUR Loué soit notre frère le feu qui est sage, fort! Loué soit notre frère le feu qui est savant à séparer l’âme de la chair. Jeanne au-dessus de Jeanne! Flamme au-dessus de la flamme! LA VIERGE Tu dis que tu as peur de feu et déjà tu l as foulé aux pieds. JEANNE Cette grande flamme, cette grande flamme horrible, c est cela qui va être mon vêtement de noces? LA VIERGE Mais est-ce que Jeanne n est pas une grande flamme elle même? Ce corps de mort est-ce qu il sera toujours puissant à retenir ma fille Jeanne? CHŒUR Louée soit notre soeur la flamme qui est pure, forte, vivante, acérée, éloquente, invincible, irrésistible! Louée soit notre soeur la flamme qui est vivante! Louée soit notre soeur Jeanne qui est Sainte, droite, vivante, ardente, éloquente, dévorante, invincible, éblouissante! LA VIERGE Le Feu, est-ce qu il ne faut pas qu il brûle? Cette grande flamme au milieu de la France, est-ce qu il ne faut pas, qu elle brûle? CHŒUR Louée soit nottre soeur Jeanne qui est debout toujours comme une flamme au milieu de la France! LA VIERGE, MARGUERITE, CATHERINE (du ciel, avec une tendresse) Jeanne! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu! Viens! Viens! Viens! JEANNE Ce sont ces chaînes encore qui me retiennent! CHŒUR Il y a la joie qui est la plus forte! Il y a l amour qui est le plus fort! Il y a Dieu qui est le plus fort! JEANNE Je viens! Je viens! J ai cassé! J ai rompu! (Elle rompt ses chaînes.) CHŒUR La chaîne qui reliait Jeanne à Jeanne! La chaîne qui reliait l âme au corps! JEANNE Il y a la joie qui est la plus forte! Il y a l amour qui est le plus fort! MARGUERITE (dans le ciel) Hi…! Ah…! JEANNE Il y a Dieu qui est le plus fort! CATHERINE, ENFANTS (dans le ciel) Personne n a un plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu il aime. LA VIERGE, MARGUERITE, CATHERINE APRES CHŒUR (sur la terre) (comme si elles épelaient une inscription) Personne n a un plus grand amour – que de donner sa vie pour ceux qu il aime. (Plus faible et plus solennelle, comme s ils meditasen le sens) Personne n a un plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu il aime. Honegger,Arthur/Jeanne d Arc au bûcher
https://w.atwiki.jp/ro2med/pages/15.html
更新速度はかなり遅く編集中 Kharaの表 Episode I 行 列 Challenge Condition Contents Reward 補足 Point Level 1 1 Bounus Mission!!! - 1 Clear the ALL Mission Where the Arrow Points! Job+14902,+6Zeny47Rupee 1列ビンゴ 2 Dirty ChonChon! - 7 Get Chonchon Doll 20 KharaPoint+20 3 Way to Disassmeble equipment - 25 Get Fairy Stone 5 KharaPoint+20 4 Time of Trauma! - 6 Get Poket Watch 1 KharaPoint+20 Traumaのボスドロップ 5 Way to strengthen wquipment - 25 Get Oridecon Powder 3 KharaPoint+20 6 Way to Boldy run away in danger - 7 Used Butterfly Wing 5 KharaPoint+20 7 (Rare C) Vador (Party Recommended) 30 25 Hunt Vador 1 Title Vador Hunter 8 Kiss expert - 1 前提Quest Poisonous Rodafrogs Class+2343,+690Rupee Hunt Long Tongue Rodafrog 14 9 (Rare C) Vespa (Party Recommended) 30 21 Hunt Vespa 1 Title Vespa Hunter 10 (Selected) Unlimited Qpurt Instinct! - 17 Get Rotten Molar staff 1Get Rotten Molar Bow 1Get Rotten Molar Dagger 1Get Rotten Molar Sword 1Get Rotten Molar Bludgeon 1 KharaPoint+35 Wolves Caveのボスドロップ 2 1 Title Prioritizer! - 25 50 title a cquired success 50 KharaPoint+25 2 Invader of Izrud Hill 20 22 Hunt Rudbeckia 1Hunt Red 1Hunt Nukaruka 1Hunt Rock Devourer 1Hunt Mildew 1 Title Hill Hunter 3 (Skill) Attention Concentration! - 1 Use skill Attention Concentration 30 Title Attention! 2-1次職用?Ex. Ranger 4 Novice Weapon Smelter 20 25 前提ミッション ay to strengthen equipment Title Weapon Novice Weapon reinforced 1 reinforce stage success 5 (Skill) Body of Steel! - 25 Use Skill Steel Body 30 Title Steel! 2-2次職用?Ex. Monk 6 Novice Armor Smelter 20 25 前提ミッション ay to strengthen equipment Title Armor Novice Armor reinforced 1 reinforce stage success 7 A lonely brown horn - 1 前提クエスト Rock Embedded Leather Class+2269,+691Rupee Hunt Horn Brown Rackuf 12 8 (Selected) Hunting is not easy without potion - 18 Used Red Potion(III) 50Used Blue Potion(III) 50Used Purole Potion(III) 50 Title Potion Addict 9 Chicken Soup With rice - 1 前提クエスト Difficulties of Being a Homewatcher Class+2192,+636Rupee Hunt Peco Peco Baby 14 10 Bounus Mission!!! - 1 Clear the ALL Mission Where the Arrow Points! Job+14902,+6Zeny47Rupee 1列ビンゴ 3 1 (Rare D) Red Robberbug (Party Recommended) 30 11 Hunt Red Robberbug 1 Title Robberbug Hunter 2 Bounus Mission!!! - 1 Clear the ALL Mission Where the Arrow Points! Job+14902,+6Zeny47Rupee 2列ビンゴ 3 Card Collector 15 10 20 card(s) acquired success Title Card Collector 4 Sometingis coming? - 1 前提クエスト To the head quarters Nukaruka Class+2906,+957Rupee Hunt Merman Trooper 12 5 Revenger toward the Goddess Worshippers 15 10 Hunt Low Zealot Warrior 5Hunt Low Zealot Scout 5Hunt Low Pagan Attacker 5Hunt Low Pagan Illusionist 5Hunt Priest Reimond 1 Title Wrath of 6 Surprise attack of Afanc - 14 Hunt Afanc Worker 5Hunt Afanc Laborer 5Hunt Afanc Stormer 5Hunt Afanc Chemicak Soldier 5Hunt Crimson Lightning 1 KharaPoint+20 7 Reaching Profession Level 15 20 10 前提ミッション Profession that is getting use to Job+7875,Title Advance Crafter Profession Level 15 achieved 8 Communication with the Gurdian - 12 前提ミッション Existence of the Gurdian KharaPoint+20,Job+11022 Gurdian Summon Number achieved 10 9 Combat Level Achieved (3) 10 25 Combat level 30 achieved Title Veteran 10 Fishy smell from somewhere - 1 前提クエスト To the head quarters Nukaruka Class+2906,+957Rupee Hunt Mermaid Trooper 12 4 1 Lobster is delicious - 1 前提クエスト Anoter Merman s base? Class+2768,+892Rupee Hunt Coraltus 12 2 (Dungeon) Culvert Bug Terminator Squad 30 10 [(Dungeon) SedKois need at Culvert]KHARA completed[(Dungeon) Eliminate the cause of culvert s stench]KHARA completed Title Pest Killer 3 Way to carry more items - 3 Get Small Bag 1 KharaPoint+15 4 First step toward adventure 10 3 Combat level 5 achieved Title Novice 5 Preparation of basic supplies for adventure (1) - 5 Get Red Potion(I) 15Get Blue Potion(I) 15Get Purple Potion(I) 10 KharaPoint+20 6 Learn skills of profession 20 3 Profession Level 3 achieved Job+2448,Title Rookie Crafter 7 I can t live with a title! - 8 10 title acquired success 10 KharaPoint+20 8 Bounus Mission!!! - 1 Clear the ALL Mission Where the Arrow Points! Job+14902,+6Zeny47Rupee 1列ビンゴ 9 This is the paradise on earth - 20 前提ミッション Return to Paradise KharaPoint+20 Resurrected number achieved 20 10 I am handicraft manufacturer! - 5 Item creation success 5 achieved 5 KharaPoint+20,Job+2946 5 1 Lock 2 (Dungeon) True adeventurer of the Wolf Cave is moi! - 17 Hunt Adventurer Poporing 3Hunt Lost Poporing 2Hunt AAdventeurer King Poporing 1 KharaPoint+30 3 (Dungeon) Eliminate the cause of culvert s stench - 12 Hunt Golden Thiefbug 1 Title GTB Hunter 4 Smellt thief-couple! - 7 Get Male Thiefbug Card 1Get Female Thiefbug Card 1 KharaPointe+30 5 Poring the menace - 2 Hunt Poring 3Hunt Poor Poring 3Hunt Mastering 1 Title Poring Hunter 6 Outlaw of the Carrot Farm - 3 Hunt Lunatic 3Hunt Eclipse 1 KharaPoint+20 7 Habit to saving Zeny 10 5 1Zeny achieved Title Stingy 8 Falling to the Pit! - 1 number times character is unable to perform action 3 Title Dead 9 Profession Level 30 Achieved 20 25 前提ミッション Reaching Profession Level 20 Job+17485,Title Master Crafter Profession Level 30 achieved 10 Man who talks by back - 1 前提クエスト Give mercy to Syangrirote Class+2768,+892Rupee Hunt Sandihelistar 12 6 1 (Selected) Pain relieving drink! - 8 Used Red Potion(II) 20Used Blue Potion(II) 20Used Purple Potion(II) 20 KharaPoint+20 2 (Dungeon) Dominator of Wolf Cave 30 17 [(Dungeon) True adventurer of the Wolf Cave is moi!] KHARA compleated[(Dungeon) Eliminating cobweb of Wolf Cave]KHARA completed[(Dungeon) Red Scar Story]KHARA completed Title Wolf Killer 3 Master Repair Man (1) - 5 Item repair number achieved 5 KharaPoint+20 4 Level Achieved (1) 10 5 Combat level 10 achieved Title Beginner 5 Secret to Gathering - 2 Gathering number achieved 10 KharaPonit+15,Job+887 6 The one vehind pollen allergy - 2 Hunt Flip 3Hunt Leisurely Flip 3Hunt Angry Flip 1 Title Ahchoo! 7 (Selected) Master s hand for sneak attack! - 1 Get Driest Firmament 10Get Pure Water of Eternal Life 10Get Earthly Glutton Powder 10Get Oil Lump of Fragment 10Get Gelatin Tissue of Trace 10 Job+1113,Title Cook Jobにより変化Ex. Chef 8 Chasing after trace of Racope 15 13 Hunt Blue Rackuf Baby 5Hunt Blue Rackuf 5Hunt Horn Blue Rackuf 5Hunt Blue Meteor 1 Title Rackuf Hunter 9 Daithful cat - 1 前提クエスト A criminal who broke waterway Class+2768,+892Rupee Hunt Stellaria 12 10 Before the war with the Leciathan Army 15 26 Hunt Merman Temple Guard 20Hunt Mermaid Temple Gurd 20Hunt Merman Special Warrior 20Hunt Mermaid Special Warrior 20 Title Merman Hunter 7 1 Artist at the hill - 1 前提クエスト Test from Syangtirote (1) Class+3716,+1Zeny280Rupee Hunt Bright Trancer 14 2 (Dungeon) Eliminating cobweb of Wolf Cave - 17 Hunt Cave Spider 3Hunt Aracnoa 1 KharaPoint+30 3 (Selected) What do you need now?Speed~ - 10 Get Peco Peco Reins 1 KharaPoint+30 4 Bounus Mission!!! - 1 Clear the ALL Mission Where the Arrow Points! Job+14902,+6Zeny47Rupee 1列ビンゴ 5 Profession that is getting used to 20 5 前提ミッション Learn skills of profession Job+5200,Title Amatuer Crafter Profession Level 10 Achieved 6 Preoaration of basic supplies for adventure (2) - 6 Get Butterfly Wing 10 KharaPoint+20 7 Bounus Mission!!! - 1 Clear the ALL Mission Where the Arrow Points! Job+14902,+6Zeny47Rupee 1列ビンゴ 8 Return to Paradise - 1 Resurrected number achieved 3 Title Alive 9 Card Collector of Iron Will 15 15 30 Card(s) acquired success 30 Title Card Mania 10 Strong woman (1) - 1 前提クエスト Finding Nisyutangka Class+3326,+1Zeny,174Rupee Hunt Mermaid Temple Guard 12 8 1 Bundle Merchant - 15 Get Medium Bag 3 KharaPoint+20 2 Faster and different! - 5 Used Wind Elixir 5 KharaPoint+30 3 Existenve of the Guardian - 12 Gurdian summon number achieved 3 KharaPoint+20 4 Strong woman (2) - 1 前提クエスト Finding Nisyutangka Class+3326,+1Zeny174Rupee Hunt Mermaid Special Warrior 12 5 (Dungeon) SesKois Need at Culvert - 10 Hunt Less Thiefbug 5Hunt Male Thiefbug 5Hunt Female Thiefbug 5Hunt Thiefbug Larve 5 KharaPoint+20 6 Outlaw of the southern plain 20 13 Hunt General Poporing 1Hunt Ramos 1Hunt Nimble Peco 1Hunt Huge Eyes 1Hunt Macetem 1 Title Southern Hunter 7 Cat Troublemaker - 1 前提クエスト The way to deal broken waterway Class+3229,+1Zeny41Rupee Hunt Quick Wildrose 14 8 Combat Level Achieved (2) 10 15 Combat level 20 achieved Title Apprentice 9 Master Repair Man (2) - 20 Item Repair number achieved 50 KharaPoint+20 10 Master of Self-supplying 15 13 Item creation succes 10 achieved 10 Job+7875,Title Poor 9 1 Bounus Mission!!! - 1 Clear the ALL Mission Where the Arrow Points! Job+14902,+6Zeny47Rupee 1列ビンゴ 2 Harder spider than rocks - 1 前提クエスト To the harmony of Mermen and Human Class+3326,+1Zeny174Rupee Hunt Stone Tarantula 12 3 Rebellion of Mushroom - 22 Hunt Mildew 1Hunt Dospore 1Hunt Masipore 1 Title Mushroom Hunter 4 Wind in the plain - 1 前提クエスト Dr.jacob s Research (2) Class+2138,+640Rupee Hunt Whirl Wormtail 12 5 Intermediate Armor Smelter 20 26 前提ミッション Novice Armor Smelter Title Armor Expert Armor reinforced 3 reinforce stage success 6 Bounus Mission!!! - 1 Clear the ALL Mission Where the Arrow Points! Job+14902,+6Zeny47Rupee 1列ビンゴ 7 Intermediate Weapon Smelter 20 26 前提ミッション Novice Weapon Smelter Title Weapon Expert Weapon reinforced 3 reinforce stage success 8 Vitamin on Pekopeko - 1 前提クエスト Raising Pecopeco Class+2800,+868Rupee Hunt Green Peco Peco 14 9 Showoff! 20 20 20 title acquired success 20 Title Title Freak 10 Makeup fish - 1 前提クエスト Undelivered Supplies Class+3391,+1Zeny116Rupee Hunt Mermaid Warrior 14 10 1 Traveling Merchant! - 25 Get Superlarge Bag 3 KharaPoint+20 課金アイテム 2 (Rare D) Grand Peco (Party Recommended) 30 20 Hunt Grand Peco 1 Title Peco Hunter 3 Mushroom and diaper - 1 前提クエスト Missing sisters Class+3468,+1Zeny255Rupee Hunt Baby Spore 12 4 (Rare E) Lurker Fly (Party Recommended) 30 6 Hunt Lurker Fly 1 Title Lurker Hunter 5 Reaching Profession Level 20 20 15 前提ミッション Reaching Profession Level 15 Jpb+11022,Title Expert Crafter Profession Level 20 achieved 6 Burning delivery man of honey - 1 前提クエスト Warm Honey Class+2630,+831Rupee Hunt Blazing Bumblebee 12 7 Boss! Your spore looks so good today - 1 前提クエスト Find my youngest sister Class+3468,+1Zeny255Rupee Hunt Broter Spore 12 8 Guy in the Southern plain - 1 前提クエスト Power of Attorney Class+1751,+500Rupee Hunt Afanc Worker 12 9 Bounus Mission!!! - 1 Clear the ALL Mission Where the Arrow Points! Job+14902,+6Zeny47Rupee 1列ビンゴ 10 (Selected) Condition for Creating - 5 Get Earhly Trace(1) 5Get Root of Life(1) 5Get Monster Fragment(1) 5Get Firmament Essence(1) 5Get Spirit of Ruin(1) 5 KharaPoint+20,Job+4136
https://w.atwiki.jp/realpiano_e/pages/16.html
Rez main part of your piano The parcel in which you are going to install the grand piano "RGP-A1" needs to have at least 53 prims margin.(needs to 163 prims margin at the maximum) So please check the margin of prim of the parcel bfore rez your piano. RGP-A1 comprises several objects. First, rez object named "desigm.RMI *RGP-A1*_xx_yy." to the parcel. So you will see only the framework of the piano. This object stores all other subparts, such as keys, lid, and music desk. Do not open this main object and take out its contents or your piano will break. Take only this main part to store your piano in your inventory, or it may become impossible for you to find a piano from your inventory. You will also see a dialog such as the following picture, just after you place object. Please choose 1 to this dialog for now. If your other RGP-A1 piano is in the vicinity, in order to avoid a malfunction, please choose the number different from the number set as that. A next dialog will be displayed when you choose ID number. You can choose (change) the system object of three types with a different number of prims. A system object is the most important subpart including keys, and manages all the musical functions. systemA 100 prims / B 74 / C 14 (SystemC has sculpted black keys) However, RGP-A1-58 includes only Systems B and C and RGP-A1-LE includes System C. Please note that the 2nd and the 3rd dialog have short time limitation. The ensuing dialog. you can choose one from two types of frame. 2 types of frame. the dumper on frame A is moved together a sustain(right) pedal. A 16 Prims (will change into 17 Prims in the near future.) B 1 Prim The setup of the piano starts after the 3rd dialog. Didn t the setup start? Touch this knob to display the main menu and some information. If you have closed the first dialog for choosing ID number, even if you will touch which part of a piano, the first dialog is displayed once again. Main menu. "All reset" for setup. Version and ID number. Please put your name and message into lower fields to comment. 名前 コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/deadspace_3/pages/153.html
Awakened 2 "Infidels" 宇宙空間 Terra Nova艦内~トラム到着場 トラム到着場~トラム起動 Conning Tower 精神世界 宇宙空間 Isaac Let s pull in here. ここに入り込もう。 Carver The Terra Nova? Why? Terra Nova?何故だ? Isaac I m reading one of the Unitologist transponders. It s coming from the cradle. ユニトロジストのトランスポンダーの一つを解析した。それはCradleから送られてきている。 Carver What happened to the other ships? 他の艦はどうしたんだろうな? Isaac Blown up in the mine field, I guess. Keep scanning for ships that are intact. I m gonna have a look at this one. 機雷原で吹き飛ばされたのさ、多分な。スキャンを継続して艦の無傷を保っておいてくれ。調べてくる。 ... Isaac Wow, looks pretty messed up. おぉ、こりゃ酷いな。 Carver Does it have a shockpoint drive? そいつはショックポイントドライブを備えているか? Isaac No... its been gutted. いや...どこかに持っていかれたようだ。 Carver Gutted? what the hell for? 持っていかれた?一体何の為に? Isaac Maybe they took it onto the Terra Nova. I m gonna head in. 恐らくTerra Novaの上へと持ち込んだのだろう。侵入してみるつもりだ。 Carver Yeah, yeah, okay. You check the bridge. I ll poke around in engineering. あぁ、あぁ、わかった。お前は艦橋を調べてみてくれ。俺はエンジニアリング区画付近を当たってみよう。 Terra Nova艦内~トラム到着場 Unitologist Hello? If anyone out there is still sane, you have to finish the plan! We thought we could use this ship s reactor to power our shockpoint drive. But they ve taken it to the Conning Tower at Mid Station and locked me out! If you can get to the bridge, there should be a way to defeat the lockdown. But you ll need to... No! やぁ?もしまだ正気を保っている者がいるのならば計画を完遂してくれ!我々はショックポイントドライブの動力としてこの艦のリアクターを用いる事を考えた。だが彼らは中間ステーションにある司令塔へそれを持ち去ってしまい、私を締め出した!艦橋へ辿り着くには封鎖を破るしか他に方法は無い。だがそれには...あぁ! Cult Leader Time for you to join the church, brother. 兄弟よ、教会へと加わる時だ。 Unitologist NOOO! GET OFF ME!! STOP!!! いやだ!離せ!!やめろ!!! Isaac Carver, did you hear that? Carver、聞いたか? Carver Yeah! Yeah, you think you can lift the lockdown? あぁ!封鎖を解く事は出来そうか? Isaac I m about to find out. まさに何とかしようとしている所さ。 ... system Floor 3 is now open. Floor 3が開かれました。 Isaac Carver, I m heading to the tram. I should have the shockpoint drive soon. Carver、俺はトラムへと向かう。ショックポイントドライブをすぐに持って行けるだろう。 Carver Good. I m not far from the reactor. I m gonna go see what shape it s in. よし。俺はリアクターからそう遠くない場所にいる。どんな物か見てくるつもりだ。 ... Moon Lead us, Isaac! 我等を導け、Isaac! Carver You all right? 大丈夫か? Isaac Voices... in my head. They want me to... They want me to lead them. 声が...頭の中に。奴らは俺が...俺が導くことを望んでいる。 Carver Well don t listen to them! We need to get home! 奴らの声に耳を貸すな!俺達は帰らなくてはならないんだ! Isaac What if that s what they want us to do? それが奴らの狙いだとしても? Carver Isaac, when people hear voices in their heads, it means they re going crazy! YOU are going crazy! Alright? Now get the fucking shockpoint drive! Shit! Isaac、頭の中に声が聞こえるようになった時、それはそいつが狂い始めてるって事を意味する!お前は狂い始めているんだ!いいか?さあ早くクソったれなショックポイントドライブを取ってくるんだ!チッ! トラム到着場~トラム起動 Cult Leader Now my brother, you too will become one of us - A true believer. さあ兄弟よ、お前も我等の一人となるのだ - そう、真の信奉者へと。 soldier No? NO! N-No- No! え?いやだ!や、や、やめろ! ... Carver Isaac! Isaac! What happened?! Isaac!Isaac!一体何があった?! Isaac I... I don t know. I thought - they... they were here, but... わ...わからない。奴らが...奴らがいた筈だが... Carver Okay, okay, we gotta get out of here before you turn into a basket case! Can you reach the Conning Tower? わかった、わかった、お前が駄目になっちまう前にこんな所からは逃げ出そう!司令塔には辿り着けそうか? Isaac Yeah, I can use the tram to reach the mid station. I should be there soon. ああ、中間ステーションに辿り着く為、トラムを使用することが出来る。すぐにでも到着する筈だ。 ... Cult Leader They are coming, my brothers. They are coming and they are hungry. Is your soul prepared to feed them? Or will you be judged unworthy and cast aside? Join me as we build a new church together - not of brick and mortar, but of flesh and blood. Join me in a tribute so glorious that the heavens themselves will take notice. They are coming, my brothers. And we will be ready. 兄弟よ、彼等はやって来ている。彼等はやって来て、そして腹を空かせている。お前の魂は彼らの食事となる心構えが済んでいるか?それともその価値すら無いと判断され、傍らに放り投げられでもするつもりか?我に加わり共に新たな教会を築こうではないか。そう、煉瓦と漆喰ではなく人間性によって。我に加わる事は天啓による栄光なる賛辞である。兄弟よ、彼らはやって来ている。そして我等はそれに備えねばならない。 Conning Tower Announce Now arriving... Conning Tower. 停車致しました…司令塔です。 Danik Brothers and sisters. The age of man is at an end. We have become too many with too little to go around. Corporations that we once trusted with our money have squandered it. The governments that we once trusted with our future have sabotaged it. To their eternal credit, we are dying. But fear not for there is a future. As promised by the prophet Michael Altman, the Black Marker has a plan - for all of you. It will lift us up from our miserable existence and we will become one, united in body and united in spirit. Our Unity will be our salvation. We will live on, not as men, but as God. The Church of Unitology is waiting for you, my friends. Throw off the chains of this life and join us as the new one begins. I m Jacob Arthur Danik. And I am this message. 兄弟、姉妹達よ。人間の時代は終わりを迎える。我等は持たざる者が増え過ぎてしまった。我等がかつて金を預けた企業達はそれを浪費した。我等がかつて未来を預けた政府達はそれを破壊した。彼等の永遠に渡る名声の為に我等は死に瀕している。しかし未来に恐れを抱く事は無い。預言者Michael Altmanによって約束されたブラックマーカーの計画がある。そう、貴方の為に。それは惨めな実存から我等を救い上げ、我等は同じ肉体、同じ精神を持つ一つの存在となるだろう。我等の結束は我等の救済となる。我等は生き続ける、人ではなく、だが神として。友よ、ユニトロジー教会は貴方を待っている。命の呪縛を捨て、新たな時代を共に始めようではないか。私はJacob Arthur Danik。そしてこのメッセージを送る者である。 ... Cult Leader I see you approaching. Don t be afraid. All are welcome to be a part of our church. But what part will you give? An ear that you may hear their message? A tongue that you may spread their word? Or a head that you may understand their divine wisdom? 私にはお前の接近がわかっている。恐れることは無い。全てが我等の教会の一部として歓迎されるであろう。さあ、どの部位をお前は捧げてくれるのだ?彼らのメッセージを聞くことが出来る耳か?彼らの言葉を広げることが出来る舌か?それとも彼らの神聖なる知識を理解することの出来る頭か? ... Cult Leader The time of ascension is at hand. Prepare yourselves the way that you may be found. "And so we prepare. We purge the sins of our bodies and we lift up our voices to them that we may be found. 昇天は間近。見つけて貰えるよう、お前自身で備えよ。そして我等も備えよう。我等は肉体に宿りし罪を清め、また彼らに見つけて貰えるよう声を張り上げよう。 ... Isaac What do you want from me?! 俺に何をさせたい?! Carver Hey, hey! Isaac! Take it easy! おい、おい!Isaac!落ち着け! Isaac Are we doing the right thing, Carver? Huh?! Are we?!? 俺達は正しいことをしているんだよな、Carver?あぁ?!そうだよな?!? Carver Don t let them into your head, man! Now look, I.. I found the reactor. It s... it s all rigged up. We just need the shockpoint drive. Can you get it? 頭の中の奴らに好きにさせるな!よし、俺は..俺はリアクターを見つけたぞ。これは...これは間に合わせで作られたようだな。ショックポイントドライブが必要だ。入手できそうか? Isaac Yeah, I can get it. ああ、手に入れてくる。 Carver Then do that. なら、そうしてくれ。 精神世界 Isaac The Marker! It s glowing! マーカーが!光っている! Moon Show us the way to Earth, Isaac. 我等に地球への道を示せ、Isaac。
https://w.atwiki.jp/callofduty4pc/pages/62.html
CoD4 MW コントロール / グラフィック / システム設定 <Controls / コントロール> <Look / 視点> Invert Mouse マウスによる視点移動の上下の動きを反転させる Lean Left 上半身を左に傾ける <Q> Lean Right 上半身を右に傾ける <E> Look Up 視点を上を向ける Look Down 視点を下を向ける Turn Left 身体を左に回転する Turn Right 身体を右に回転する Mouse Look 視点移動をマウスに切り替える Center View 視点を中央に戻す Free Look 視点移動を全てマウスで行う ”No”にすると左右の視点移動のみになる Smooth Mouse マウスの動きの始点と終点をなめらかにする Mouse Sensitivity マウスの感度 <Move / 移動> Forward 前進する <W> Backpedal 後退する <S> Move Left 左に平行移動する <A> Move Right 右に平行移動する <D> Stand /Jump 立つ / ジャンプ <Space> Go to Crouch キーを1回押すとしゃがみ <C> Go to Prone キーを1回押すと伏せ <Ctrl> Toggle Crouch キーを1回押すごとにしゃがみと立ちの切り替え Toggle Prone キーを1回押すごとに伏せと立ちの切り替え Crouch キーを押してる間だけしゃがみ Prone キーを押してる間だけ伏せ Change Stance キーを1回押すとしゃがみと立ちの切り替え 長押しすると伏せに切り替え Strafe キーを押してる間だけ平行移動 <Combat / 戦闘> Attack 銃を撃つ / 選択している武器を使う <Left Mouse> Toggle Aim Down the Sight キーを1回押すと銃で狙いをつける 腰だめ撃ちの切り替え <Right Mouse> Aim Down the Sight キーを押してる間だけ銃で狙いをつける Melee Attack ナイフで攻撃する <V> Switch Weapon 武器を切り替える <1 or 2> Reload Weapon 弾倉を交換する <R> Sprint 走る Sprint / Steady Sniper Rifle 走る / 狙撃銃のスコープを覗いたときの手ブレを止める <Shift> Steady Sniper Rifle 狙撃銃のスコープを覗いたときの手ブレを止める Throw Frag Grenade 破片手榴弾を投げる / 手榴弾を拾って投げ返す <G or Middle Mouse> Throw Special Grenade 特殊手榴弾を投げる <4> Grenade Launcher グレネードランチャーを使う <5> C4 C-4爆弾を使う <7> Equipment 航空支援を要請する / クレイモア地雷を使う <6> <Interact / インタラクト> Use 使う / 武器を拾う / 爆弾を設置・解除する <F> Night Vision 暗視装置を使う <N> vScreenshot スクリーンショットを保存する <F12> 通常はCoD4をインストールしたフォルダ内の<main>→<screenshots>フォルダに保存される。 Modを導入している場合は、そのModフォルダ内の<screenshots>フォルダに保存される。 Show Objectives / Scores 目標を確認する (シングル) / スコアを表示する (マルチ) <Tab or F4> <Multiplayer Controls / マルチプレイ コントロール> Vote Yes 賛成に投票する <F1> Vote No 反対に投票する <F2> Voice Chat キーを押してる間、マイクを通して味方に音声で発言する <Z > Chat 全体チャット <T> Team Chat チーム内のみのチャット <Y> Quick Chat 文字と音声がセットになった定型チャット <B> <Set Default Controls / コントロール設定を初期状態に戻す> <ETC / その他のキー> Menu 終了してメニュー画面に戻る / 全体マップを表示する (マルチ) <Esc> |Console |コンソールを表示する。 |事前に<Game Options>の<Enable Console>を有効にしておく必要がある。 キーが日本語入力になってしまうので通常は<Ctrl>を押しつつ<半角/全角>を押す。 <Shift>を押しつつ<半角/全角>を押すとログが表示され、マルチプレイで流れてしまったチャットなどが確認できる。 <Options / 設定> <Graphics / グラフィック設定> Video Mode 画面解像度 (640×480 ~ 2048×1536) Screen Refresh Rate モニタのリフレッシュレート Aspect Ratio 画面のアスペクト比 (Auto, Standard 4 3, Wide 16 10, Wide 16 9) Anti-aliasing アンチエイリアス (Off, 2×, 4×) Brightness 画面の明るさ Sync Every Frame 描画フレームとモニタを垂直同期させる Dual Video Cards SLI機能 (マルチGPU) を有効にする Shadows 影を表示する Specular Map スペキュラマップ (テクスチャの光沢処理) を有効にする Depth of Field 被写界深度 (照準を覗いた時に手前のピントをぼかす) を有効にする Glow 光をにじませる Number of Dynamic Light 動的光源の数 (Off, Low, Normal) Soften Smoke Edges 煙の輪郭をソフトにする Ragdoll 倒れている兵士の死体に物理演算を適用する Bullet Impacts 弾痕を表示する Model Detail 3Dモデルの詳細度 (Low, Normal) Water Detail 水面処理の詳細度 (Low, Normal) Number of Corpses 死体の数 (Tiny, Small, Medium, Large, Insane) <Texture Settings / テクスチャ設定> Texture Filtering テクスチャフィルタリング (Automatic, Bilinear, Trilinear) Anisotropic Filtering 異方性フィルタリングのレベル Texture Quality テクスチャ解像度設定の自動化 (Automatic, Manual) Texture Resolution テクスチャ解像度 (Low, Normal, High, Extra) Normal Map 法線マップ (テクスチャの凹凸処理) 解像度 (Low, Normal, High, Extra) Specular Map スペキュラマップ解像度 (Low, Normal, High, Extra) <Sound / サウンド設定> Master Volume 主音量 Sound EQ Filter イコライザーフィルターを有効にする Sound Quality 音質 (11KHz, 22KHz, 44KHZ) Speaker Config スピーカーの設定 (Windows Default, Mono, Stereo, 4Speaker, 5.1Speaker) <Voice Chat / ボイスチャット設定> Voice Chat ボイスチャットを有効にする Record Level マイクの音量レベル Level Indicator レベルインジケーター <Game Options / ゲーム設定> Show Blood 血の表示 Enable Console コンソールの許可 Subtitles 字幕の表示 Enable Crosshair 照準の表示 <Multiplayer Options / マルチプレイ設定> PunkBuster アンチチートプログラム PunkBusterを有効にする Allow Downloading MODやカスタムマップの自動ダウンロードを有効にする Player Name マルチプレイのプレーヤー名 Enter Key Code キーコードの再入力 <Optimal System Setting / システム設定の自動最適化>